CLAMP - prijevod na Hrvatskom

• stezaljka
• spona
• obujmica
• clamp
• stegnuti
• stezaljku
• spojnicu
• kliješta
• hvataljke
• stegu
• stezanje
• uklještenje
• suzbiti
• stezalica
• stezaljci
• stezati
• štipaljku
• hvataljku
• steznih
• klemu

Primjeri korištenja Clamp na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Give me a Babcock clamp.
Dajte mi babkok stegu.

Now I'm lucky if I get to hold a clamp.
Sada sam sretna ako mogu držati hvataljke.

You take the suction, I'm gonna clamp the artery.
Uzmi sisaljku, ja ću stegnuti arteriju.

Okay, spread the clamp.
Ok, širiti spojnicu.

Clamp the bleeder.
Uklještenje krvarenje.

Just use the ice clamp.
Samo koristi kliješta za led.

The clamp consists of threaded studs with nuts and pressure plate.
U kragnu se sastoji od vijcima sa orasima i stezanje ploče.

Dr. McQueen, I really need you to take a look at Roy Henley. Clamp please.
Zaista vas trebam da pogledate roya henleya. Stegu, molim. Dr. Mcqueen.

Give me a clamp.
Daj hvataljke.

Attach the rubber seal and apply the clamp.
Pričvrstite gumenu brtvu i primijeniti spojnicu.

I had to clamp my jaw shut,
Sam morao suzbiti svoju čeljust zatvorena,

Couldn't you just use a clamp?
Zar ne možeš koristiti kliješta?

Clamp please. Dr. McQueen, I really need you to take a look at Roy Henley.
Zaista vas trebam da pogledate roya henleya. Stegu, molim. Dr. Mcqueen.

The tray, basket and tool clamp in the heat treatment factory.
Na pladanj, košara i alat uklještenje u tvornici toplinske obrade.

I'm gonna throw a surgical tie around the clamp.
Stavit ću kirurški čvor oko hvataljke.

Dr. Yedlin called on me earlier tonight to perform a femoral artery clamp.
Dr. Yedlin me sinoć zvao da izvedem stezanje femoralne arterije.

Yep, and then we can clamp and create the veno-venous bypass flap.
Da, i onda možemo suzbiti i stvoriti Veno-venska zaobici poklopac.

During testing, do not move the testing clamp and cables.
Tijekom testiranja, ne radi testiranja kliješta i kabela.

including the seatpost clamp and top cap.
uključujući stegu cijevi sjedišta i gornju kapu.

I think it's the clamp.
Mislim da je kriva stezalica.