STRANIH BORACA - prijevod na Engleskom

• foreign fighters
• of alien fighters

Primjeri korištenja Stranih boraca na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

sve veći broj stranih boraca” rekao je glasnogovornik afganistanskog ministarstva obrane Dawlat Waziri.
an increase in numbers of foreign fighters," said Afghan Defense Ministry spokesman Dawlat Waziri.

Velika većina stranih boraca je htjela biti bombaš samoubojica zbog mučeništva-- vrlo važno, između 2003. i 2007., u Iraku se dogodilo 1.382 samoubilačkih bombaških napada,
The vast majority of foreign fighters were seeking to become suicide bombers for martyrdom-- hugely important,

su pojava izoliranih pojedinaca i stranih boraca ili sve veći potencijal društvenih medija u mobilizaciji
such as the phenomena of lone actors and foreign fighters or the growing potential of social media for mobilisation

To će obuhvaćati sigurnosne mjere utvrđene u strategiji EU-a za borbu protiv terorizma/ stranih boraca u Siriji i Iraku koju je Vijeće potvrdilo 20. listopada 2014.,
This will include the security measures spelled out in the EU Syria and Iraq counter-terrorism/foreign fighters strategy endorsed by the Council on 20 October 2014,

istraživači su mogli dublje istražiti koordinacijske mreže u Siriji koje su bile odgovorne za prihvat i transport stranih boraca na granicu.
the researchers were able to deeply explore the coordination networks in Syria that were ultimately responsible for receiving and transporting the foreign fighters to the border.

terorizma, stranih boraca i radikalizacije kako bi se pomoglo EU-u da zaštiti građane i istovremeno ostane otvoren prema svijetu.
cybercrime, terrorism, foreign fighters and radicalisation to help the EU to protect its citizens while remaining open to the world.

djelovanjem u svrhu rješavanja pojave stranih boraca, između ostalog djelotvornom upotrebom postojećih instrumenata za izdavanje upozorenja diljem EU-a
action to address the phenomenon of foreign fighters, including through the effective use of existing instruments for EU-wide alerts and the development of

izvrše pritisak na skupine s kojima su povezane radi povlačenja njihovih stranih boraca iz Sirije te radi izbjegavanja širenja sukoba na susjedne države te nemirne regije;
exert pressure on groups with which they have links to withdraw their foreign fighters from Syria and to avoid any spillover into the neighbouring countries of this troubled region;

Parlament preporuča uspostavu zajedničke EU crne liste džihadista i džihadskih terorističkih osumnjičenika, a naglašava i potrebu zajedničke definicije stranih boraca kako bi se omogućilo kazneni postupak protiv njih, kada se vrate
It stresses the need for a common definition of foreign fighters to permit criminal proceedings against them when they return to the EU

On je bio osumnjičen za izgradnju IEDs kao stranog borca.
He was suspected of building IEDs as a foreign fighter.

su od 06. 50 h danas naše združene snage napale pobunjenik e za koje se zna da skrivaju strane borce iz AKD-e.
as of 0650 today our joint forces engaged rebels known to be harboring foreign fighters from the AKD.

Parlament je nedavno odobrio nova pravila za provjere na vanjskim granicama EU-a kako bi se lakše prepoznale strane borce.
MEPs recently approved new rules for EU border checks to better identify returning foreign fighters.

Djelovanje na razini EU-a kao potpora državama članicama u njihovu odgovoru na prijetnju koju predstavljaju strani borci.
Action at EU level to support member states in their response to the threat posed by foreign fighters.

Zato moja Komisija od prvoga dana sigurnost smatra prioritetom kažnjavamo terorizam i strane borce diljem EU-a, borimo se protiv upotrebe vatrenog oružja
That is why my Commission has prioritised security from day one we criminalised terrorism and foreign fighters across the EU, we cracked down on the use of firearms and on terrorist financing,

Zato moja Komisija od prvoga dana sigurnost smatra prioritetom- kažnjavamo terorizam i strane borce diljem EU-a, borimo se protiv upotrebe vatrenog oružja
That is why my Commission has prioritised security from day one- we criminalised terrorism and foreign fighters across the EU, we cracked down on the use of firearms and on terrorist financing,

EP u borbi protiv stranih boraca na vanjskim granicama EU-a.
Sv- Stopping foreign fighters at EU external borders.

S porastom broja europskih stranih boraca ujedno raste i prijetnja našoj sigurnosti.
And as the number of European foreign fighters rises, so does the threat to our security.

EP u borbi protiv stranih boraca na vanjskim granicama EU-a.
Stopping foreign fighters at EU external borders Press room>

posebno za rješavanje pitanja takozvanih stranih boraca.
in particular by addressing the issue of so-called foreign fighters.

instrumentima za otkrivanje pravaca kretanja stranih boraca.
instruments to reveal the travel routes of foreign fighters.