SUD - prijevod na Engleskom

• court
• judgment
• tribunal
• trial
• courthouse
• judgement
• ECA
• courts
• judgments

Primjeri korištenja Sud na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Vrhovni sud, molim.
Inns of Court, please.

Timothy Evans… sud vas proglašava krivim za ubojstvo kćeri Geraldine Evans.
Timothy Evans… The jury finds you guilty of the murder of your daughter Geraldine Evans.

Sud će odlučiti o tome.
That's for the court to decide.

Nevini dok sud ne istraži sve dokaze
Innocent until a court of law can examine all the evidence

Sud je imao sve.
The trial had everything.

Moje razumijevanje je da je sud poziva Napravio u ovom trenutku.
My understanding is it was a judgment call made in the moment.

Sud mora biti sazvan.
A tribunal must be convened.

Žao mi je, ali sud je već donio odluku za ovo.
I'm sorry, but a court's already ruled on this.

Sud to neće priznati.
They're gonna kick this straight out of court.

Zašto ići na sud kada sve možemo sami riješiti?
Why… would I walk into court at all when we can just sort this out ourselves?

Komu će sud vjerovati, tebi ili dr.
If this goes to court, your word against Dr. Aspern's.

Sud vam je sve vjerovao,
The judge believed everything you said,

Sud kakav je na Vorlon matičnom svijetu.
A court of law such as that on the Vorlon homeworld.

Ako sud sazna da se radi o hladnokrvnom ubojici, dobit će doživotnu.
If the jury know they're trying a cold-blooded killer, it's life.

Iniciranje Politika Ako je Sud sudjelovao, zašto više žrtve i nevjerice?
Home Politics If Justice has taken part, why more victimhood and disbelief?

Sud kontrolira upravljanje, Art. 19 Abs.
Administrative actions are controlled by the courts, Art. 19 Abs.

Zašto?- Sud vas želi ispitati,
The Justice wants to quiz you,

Nijedan sud nas neće objesiti.
No jury will hang either of us.

Sud vam se obraća. G. Brunson?
The court's addressing you. mr. brunson?

Imam pravo na mornarički sud u Tokiju. Prema japanskom zakonu.
I have a right to a Navy court-martial in Tokyo. Under Japanese law.