TED-U - prijevod na Engleskom

• TED

Primjeri korištenja Ted-u na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Za mnoge ljude na TED-u, postoji duboka bol da je u biti pitanje dizajna- na kraju krajeva, problematičan dizajn glasačkog listića- jedan loš dizajn je značio da se vaš nije na ovaj način čuo u zadnjih osam godina na poziciji gdje ste to mogli i ostvariti.
For so many people at TED, there is deep pain that basically a design issue on a voting form-- one bad design issue meant that your voice wasn't being heard like that in the last eight years in a position where you could make these things come true.

Ono što mi je bilo tako nevjerojatno, i što se uklapa u ovo o čemu govorimo ovdje na TED-u, jest da tamo, usred te kišne šume, je bila solarna ploča-- prva u tom dijelu Ekvadora--
And what was so amazing to me, and what fits right in with what we're all talking about here at TED, is that there,

još nije bio na TED-u, svakako trebao biti pozvan.
if he never came to TED, certainly should have been invited.

Postavite sastanak s Tedom Davis, demokratske Strategija Group
Set a meeting with Ted Davis, Democratic Strategy Group

Ubiti Teda Hopea bila mi je druga najteža stvar u životu.
Killing Ted Hope… was the second hardest thing I have ever had to do in my life.

Osim toga, nađemo nekog Teda i bacimo ga u jezero!
Plus, we get to go find a guy named Ted and throw him in a lake!

Tražim Teda Bedderheada, stari mi je prijatelj.
Uh, Ted Bedderhead? He's, uh, an old friend of mine.

A ja moram pokazati Tedu da sam ga preboljela.
And I need to show Ted that I'm over him.

Kada upoznate TED ljude. Jednostavno te ne želim biti neugodan.
I just don't want you to be uncomfortable when you meet the Ted people.

Nathan? Marion je krenula za Tedom a ne zna za što je sve.
Nathan? Marion is going after Ted, and she doesn't know.

Što si radila s Tedom Davidoffom i Rolliem Pollardom?
Ted Davidoff and, and Rollie Pollard? What was that all about with?

Sat lice se nadopuniti svoj Teda stil, po mjeri za žene i gospoda.
A watch face made to complement your Ted style, tailored for ladies and gents.

Bilo je neizbježno, Tedi.
It was unavoidable, Ted.

To je malo pregrubo, zar ne, TED?
That's a bit harsh, don't you think, Ted?

TO SI BIO TI, TED.
That was you, Ted.

Provodiš mnogo vremena s Tedom zbog vjenčanja.
You're gonna be spending a lot of time with Ted planning the wedding.

Ted Džeferis Molim vas pozdravite gospodara muzičkog užasa… i orkestar Teda eferisa.
Ted Jefferies and the Ted Jefferies Orchestra. Please welcome the master of musical disaster.

Odvuku te na sud, prikažu poput teda bundyja.
They drag you into court, try to make you look like Ted Bundy.

Započelo je s tim indijanskim vračem, Tedom Sallisom.
Was the first one to disappear. This Indian medicine man, Ted Sallis.

To je tip koji odabire svi, TED zvučnici.
That's the guy that picks all the, uh, the Ted speakers.