TED-U - prijevod na Talijanskom

• TED

Primjeri korištenja Ted-u na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Zar nije nekako bez veze što me Ted nije pozvao sa sobom?
Non pensi sia strano che Ted non mi abbia invitato ad uscire?

SVAKU NOĆ VEŠTICA, TED ČEKA DROLJASTU BUNDEVICU.
Ad ogni Halloween, Ted aspetta la Zucca Porca.

Hajnrih i Tedi, studenti, najmlađi.
Heinrich e Teddy, studenti, i più giovani.

Kristin je razgovarala s Tedom, rekao je da nije bilo afere.
Kristin ha parlato con Ted. Lui ha detto che non hanno avuto nessuna relazione.

Ted nije isao na njegovu maturalnu?
Ted non e' andato al suo ballo?

Tedi je predomislio.
Teddy ha cambiato idea.

Tedi što radiš ovdje?
Teddy, che ci fai qui?

Ted, neces dovesti nikoga na ovo vjencanje.
Ted… non porterai nessuna ragazza a questo matrimonio.

Tedi, što bi radio kada bi ti se dogodila prometna nesreća?
Teddy, che faresti se avessi un incidente con la macchina?

Tedi, ne kriviš me za ovo, zar ne?
Teddy, non mi stai davvero dando la colpa di questo?

NE MOGU DA VERUJEM DA SE TED SEĆA TOGA NAKON SVIH OVIH GODINA.
Non riesco a credere che Ted se lo ricordi ancora dopo tutti questi anni.

UJKA TED NAM JE DONEO POKLONE!
Lo Zio Ted ci ha portato dei regali!

TED, DA LI BI VOLEO DA IZGOVORIŠ MOLITVU VEČERAS?
Ted, ti va di dire la preghiera stasera?

Tedova je sudbina da ode tamo prvi.
Ted e' destinato ad arrivarci per primo.

Nisam vidjela Teda od prošle jeseni.
Non vedo Ted dallo scorso autunno.

Ted to nije mogao podnijeti.
Ted non riusciva ad accettarlo.

Našoj globalnoj TED publici, želim reći kako je to uzorak iz SAD-a.
Ai nostri spettatori di TED, vorrei sottolineare che il campione testato è statunitense.

Tedi, tražiš da uzmem u obzir potpunu neznanku.
Teddy, mi stai chiedendo di prendere in considerazione una totale estranea.

On je ugasiti Ted McDonald istragu i službeno.
Ha chiuso l'indagine su Ted McDonald. Ufficialmente.

Vi ste, kao Crkva TED-a, vrlo optimistična zajednica.
Voi, della chiesa di TED, siete una comunità di grandi ottimisti.