TEMELJ - prijevod na Engleskom

• foundation
• basis
• cornerstone
• base
• bedrock
• fundamental
• backbone
• groundwork
• grounds
• underlying

Primjeri korištenja Temelj na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Nemir zbog nedijagnosticiranog fizičkog stanja djeteta može biti temelj djetetovog buntovništva;
Discomfort due to an undiagnosed physical condition could underlie a child's rebelliousness;

Te su vrijednosti i danas temelj kineskih vrijednosti.
Those are the values that still underlie Chinese values today.

A to je, prijatelji moji, temelj vaših života.
And this, My friends, underlies your lives.

Nadam se, temelj nije bilo previše teško oštecena u potresu.
Hopefully, the bedrock wasn't too badly damaged by the quake.

Uzajamno povjerenje temelj je na kojem bi trebala biti izgrađena pravosudna politika EU-a.
Mutual trust is the bedrock upon which EU justice policy should be built.

Zaštita radnika temelj je Komisijina cilja ostvarenja snažne socijalne Europe.
Protection of workers is at the core of the Commission's commitment to a strong social Europe.

Carol Grady je temelj svoje zajednice. Tuži je pokvareni osiguravatelj.
Carol Grady is a pillar of the community who's being persecuted by a… corrupt insurance company.

To je temelj tvoga posla.
It's the core of your business.

Temelj sigurnosti je regionalna suradnja,
Baseline of security is regional co-operation,

Temelj našeg lažnog braka je prijateljstvo.
At least our fake marriage is based on friendship.

Uzajamno povjerenje temelj je na kojem se treba graditi pravosudna politika EU-a.
Mutual trust is the bedrock upon which EU justice policy should be built.

To ga čini temelj za sve to uklopiti u svoj mjesečni proračun.
This makes it basic for everyone to incorporate it into their monthly budget.

Temelj grobnice imao individualni pristup koji je u stečaju s dovoljno gromade.
The bedrock tombs had a individual access which was bankrupt with a ample boulder.

Svinjetina je temelj za brojna lokalna jela. Gabriel Petrescu.
Pork is basic to many local dishes. Gabriel Petrescu.

Svinjetina je temelj za mnoga jela u Moldaviji.
Pork is basic to many dishes in Moldavia.

Nekoć temelj rasta u EU-u,
Once a pillar of EU growth,

Kvalitetna sportska oprema temelj je svakog bavljenja sportom.
High-quality sports gear is the baseline for any sports activity.

To je onda temelj za sve to uklopiti u svoje redovite proračun.
It is then basic for everyone to incorporate it into their regular budget.

Primatelj prouzročio temelj za poništavanje ili raskid ugovora;
The recipient caused the ground for avoidance or termination;

Temelj europske strategije RPAS.
The core of the European RPAS strategy.