TREBALO - prijevod na Engleskom

• should
• supposed
• needed
• taken
• ought to
• must
• necessary
• need
• take
• took
• needs
• suppose
• taking

Primjeri korištenja Trebalo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kako bi trebalo da izgleda?
What's he supposed to look like?

O zadatku koji bi trebalo da predam u petak.
About the assignment I'm scheduled to hand in on Friday.

Ne bi li trebalo da me pitaš da nakon što smo počeli?
Aren't you supposed to ask me that after we have started?

Trebalo bi da lažeš Šeril.
It would require you lying to Cheryl.

Zar ne bi trebalo da je već ovdje?
Wasn't he supposed to be here?

Zašto vam je toliko trebalo da ih nađete?
Why's it taken you so long to find them?

Zar ne bi trebalo da sačekamo dok se plamen ne ugasi?
Aren't you supposed to wait until the flame goes down?

Onda bi trebalo malo duže da ostanemo na ovim planetima?
So shouldn't we be spending A little more time on these planets?

Mislim, trebalo bi da sam gladan, obzirom kad sam jeo!
What time is it? I mean I ought to be starved last I ate!

Zar ne bi trebalo da je poneseš sutra kod doktora Landela?
No. Aren't you supposed to drop them off at Dr. Landale tomorrow?

Nisam siguran da nije trebalo pokušati, ali svejedno ne mogu.
I'm not sure I ought to have tried, but anyway, I can't.

Zar nije trebalo da provedeš Dan zahvalnosti sa svojim roditeljima?
Aren't you supposed to be doing Thanksgiving with your parents?

Zar ne bi trebalo da hraniš stoku sa Jimom?
Aren't you supposed to be out feeding cattle with Jim?

Nije li trebalo da Krist sve to pretrpi te uđe u svoju slavu?
Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

Trebalo bi da mogu da zadržim svoj novac.
I ought to be able to keep my own money.

Nema ničega što bi trebalo očistiti u Zap. Virginiji?
There's nothing we need to clean up in west virginia?

Trebalo bi vas oboje biti sramota što se u tim godinama tako ponašate.
You oughta be ashamed of yourselves, actin' like that at your age.

Zapamtite, trebalo prstena da košta najmanje dva mjeseca' plate.
Remember, the ring's supposed to cost at least two months' salary.

Trebalo bi sa vama da porazgovaramo.
It's you we need to talk to.

Trebalo je ostatim, u Kentkiju, gdje pripadam.
I ought to have stayed in Kentucky where I belong.