UDOVOLJAVA ZAHTJEVIMA - prijevod na Engleskom

• meets the requirements
• complies with the requirements
• meet the requirements
• satisfies the requirements

Primjeri korištenja Udovoljava zahtjevima na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

izdan od strane kvalificiranog davatelja usluga certificiranja i udovoljava zahtjevima postavljenim u Prilogu I.; Amandman 50.
is issued by a qualified trust service provider and meet the requirements laid down in Annex I; Amendment 50.

planiranu infrastrukturu koja udovoljava zahtjevima Smjernica, a treba biti uspostavljena najkasnije do 31. prosinca 2050 godine.
planned infrastructure that meets the requirements of the Guidelines and should be established no later than 31 December 2050.

izdanu od strane kvalificiranog davatelja usluga certificiranja i udovoljava zahtjevima postavljenim u Prilogu I.;
is issued by a qualified trust service provider and meet the requirements laid down in Annex I;

Samo mlijeko koje udovoljava zahtjevima za konzumno mlijeko smije se distribuirati ili prodavati bez prerade krajnjem potrošaču,
Only milk complying with the requirements laid down for drinking milk may be delivered or sold without processing to the final consumer,

Ako Komisija utvrdi da određeni proizvod udovoljava zahtjevima iz ove Uredbe, Komisija je ovlaštena donijeti delegirane akte u skladu s člankom 5. stavkom 5. kako bi dodala dotični proizvod u Prilog I. prilikom sljedećeg ažuriranja.
Where the Commission determines that a product fulfils the requirements set out in this Regulation, the Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 5(5) to add the product concerned to Annex I at the next following update.

(b) u svojoj je prijavi dokazao da udovoljava zahtjevima navedenima u Prilogu I. dijelu 1. za svoje uzgojne programe u pogledu kojih namjerava podnijeti prijavu za odobrenje u skladu s člankom 8. stavkom 3.
(b) it demonstrates in its application that it complies with the requirements set out in Part 1 of Annex I for its breeding programmes in respect of which it intends to apply for approval in accordance with Article 8(3),

kvalitetno i sigurno udovoljava zahtjevima tržišta, klijenata
safely satisfying the demands of the market, clients

koja je povezana s internetskom stranicom Komisije i koja udovoljava zahtjevima iz Priloga VI.6.
which shall be linked to the Commission website and which shall meet the requirements specified in Annex VI.6.

Ako nacionalno tijelo nadležno za prijavljena tijela ustanovi da prijavljeno tijelo više ne udovoljava zahtjevima iz Priloga VI. ili ne ispunjava svoje obveze, tijelo obustavlja, ograničava
Where a national authority responsible for notified bodies has ascertained that a notified body no longer meets the requirements set out in Annex VI,

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 2. Ako nacionalno tijelo nadležno za prijavljena tijela ustanovi da prijavljeno tijelo više ne udovoljava zahtjevima iz Priloga VI. ili ne ispunjava svoje obveze, tijelo obustavlja, ograničava
Text proposed by the Commission Amendment 2. Where a national authority responsible for notified bodies has ascertained that a notified body no longer meets the requirements set out in Annex VI,

njezin upis u registar predviđen člankom 3. ako nadležna tijela već imaju dokaze da dotična institucija za elektronički novac udovoljava zahtjevima utvrđenim u člancima 3.,
entered in the register provided for in Article 3 if the competent authorities already have evidence that the electronic money institution concerned complies with the requirements laid down in Articles 3,

tijelo koje provodi prijavljivanje ustanovi ili je obaviješteno da prijavljeno tijelo više ne udovoljava zahtjevima utvrđenima člankom 23.
has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article 21,

Ako tijelo koje provodi prijavljivanje ustanovi ili je obaviješteno da prijavljeno tijelo više ne udovoljava zahtjevima utvrđenima člankom 24.
Where a notifying authority has ascertained or has been informed that a notified body no longer meets the requirements laid down in Article 24,

4. mogu se zamijeniti zajedničkim višegodišnjim programskim dokumentom pod uvjetom da on udovoljava zahtjevima navedenima u tim stavcima.
the programming documents referred to in paragraphs 3 and 4, on condition that it meets the requirements set out in those paragraphs.

o energetskoj učinkovitosti zgrada(15) smatra se istovjetnim energetskom pregledu koji udovoljava zahtjevima navedenima u stavcima 1.
shall be regarded as equivalent to an energy audit meeting the requirements set out in paragraphs 1

Ako europska norma o elektroničkom izdavanju računa, sastavljena u skladu sa zahtjevom iz stavka 1., udovoljava zahtjevima koji su u tom stavku navedeni
Where the European standard on electronic invoicing, drawn up in accordance with the request referred to in paragraph 1, satisfies the requirements contained therein

Ako u okviru nekog drugog programa dodjele znaka za okoliš koji udovoljava zahtjevima norme EN ISO 14024 za znakove za okoliš tipa I., već postoje mjerila za skupinu proizvoda za koju mjerila za dodjelu znaka za okoliš EU-a još nisu utvrđena,
Where criteria have already been developed under another ecolabel scheme complying with the requirements of EN ISO 14024 type I environmental labels for a product group for which no EU Ecolabel criteria have been established, any Member State

Ove valne duljinske vrijednosti i interese udovoljavaju zahtjevima ITU-T DWDM 50GHz puni C-pojas.
These wavelength values and intervals meet the requirements of ITU-T DWDM 50GHz full C-band.

ispitnog jastuka moraju udovoljavati zahtjevima" jednostavnog mjerenja signala.
test pad design must meet the requirements of“ easy signal measurement”.

mineralnih ulja moraju udovoljavati zahtjevima nacionalnog standarda.
mineral oil must meet the requirements of the national standard.