NE UDOVOLJAVA - prijevod na Engleskom

• does not meet
• do not comply
• does not satisfy
• do not fulfil
• doesn't meet
• fails to comply

Primjeri korištenja Ne udovoljava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kad prijava žiga EU-a ne udovoljava zahtjevima iz stavka 1., Ured zahtijeva od podnositelja prijave
Where the EU trade mark application does not satisfy the requirements referred to in paragraph 1, the Office shall

podnositelj zahtjeva ne udovoljava svim propisanim uvjetima,
if it is ascertained that the applicant does not fulfil all stipulated conditions,

Ako prijavljeno tijelo ustanovi da proizvođač ne udovoljava bitnim zahtjevima utvrđenima Prilogom I. ili odgovarajućim usklađenim normama
Where a notified body finds that the essential health and safety requirements set out in Annex II or corresponding harmonised standards or other technical specifications have not been met by a manufacturer, it shall require that manufacturer to take appropriate corrective measures

Genius Croatia ima pravo bez objašnjenja odbiti svaku Prijavu za koju smatra da ne udovoljava kriterijima inovacije,
Genius Croatia has the right to refuse any Project registration in case it does not meet the criteria of the innovation,

Osoba koja je rođena na teritoriju Republike Hrvatske a do podnošenja zahtjeva ima u Republici Hrvatskoj uredno prijavljeno prebivalište najmanje pet godina može steći hrvatsko državljanstvo iako ne udovoljava pretpostavkama iz članka 8. stavka 1. točaka 1,
A person who is born on the territory of the Republic of Croatia can acquire Croatian citizenship although he or she does not meet the prerequisites from Article 8, paragraph 1, Points 1, 2,

može prirođenjem steći hrvatsko državljanstvo iako ne udovoljava pretpostavkama iz članka 8. stavka 1. točaka 1.-4 ovoga zakona.
can acquire Croatian citizenship by naturalization although he or she does not meet the prerequisites from Article 8, paragraph 1, points 1-4 of this Law.

dio zbirke uključeni u registar ne udovoljava kriterijima određenima u stavku 3.,
a part of a collection included in the register does not meet the criteria set out in paragraph 3,

Toplinski obrađeno mlijeko koje ne udovoljava zahtjevima za udjelom mliječne masti iz točaka(b),(c)
Heat-treated milk not complying with the fat content requirements laid down in points(b),(c)

trgovcu onemogući korištenje ove usluge bez posebnog obrazloženja ukoliko smatra da trgovac ne udovoljava uvjetima za korištenje usluge
WSPay has the right to disable this service without specific explanation if the merchant does not meet the conditions required for the use of this service,

Ako rezultati takve kontrole pokažu da neki referentni centar Europske unije ne udovoljava zahtjevima navedenima u Priloga IV. točki 1.
If the results of such a control disclose that a European Union reference centre does not comply with the requirements set out in point 1 of Annex IV

učestalost obveza izvješćivanja ne udovoljavaju glavnim potrebama ciklusa politike.
frequency for reporting obligations does not meet major policy cycle needs;

Rekao je da joj ne udovoljavamo. Kad bude gladna, ješće.
He said not to indulge her. When she gets hungry enough, she will eat.

Ne udovoljavaj joj na taj način.
You really shouldn't indulge her that way.

Prijedlozi koji ne udovoljavaju Pravilniku za moderiranje inicijative Make.
Proposals that do not meet Make.

Vi ne udovoljavate mojim zahtjevima.
You don't suit my needs at all.

Molim te, ne udovoljavaj mu.
Please don't coddle him.

Trebao bi štititi ljude, a ne udovoljavati im.
You should protect people, not harrass them.

odlučio sam ne udovoljavati određenim željama.
I choose not to indulge certain appetites.

Molim te za njegovo dobro. Ne udovoljavaj mu.
Please, for his sake, don't indulge him.

Stvarno misliš… Same, ne udovoljavaj ovoj.
Do you honestly think-- sam, please don't indulge this.