DOES NOT COMPLY - prijevod na Hrvatskom

• nije u skladu
• ne ispunjava
• ne poštuje
• se ne pridržava
• nije usklađena
• ne ispuni
• nije sukladan
• ne postupi
• ne udovoljava
• ne zadovoljava

Primjeri korištenja Does not comply na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

If the client does not comply with these regulations, the client can be denied of accommodation service provision
Ako klijent nije u skladu s tim propisima, klijent može biti odbijen od pružanja usluge smještaja,

Where a technical service finds that a manufacturer does not comply with the requirements laid down in this Regulation,
Ako tehnička služba zaključi da proizvođač ne ispunjava zahtjeve utvrđene ovom Uredbom,

Even in those cases, a refusal can only be justified where the consumer does not comply with that legislation and not because the procedure to check compliance with the legislation is too burdensome or costly.
Čak i u tim slučajevima odbijanje može biti opravdano samo ako se potrošač ne pridržava tog propisa, a ne zato što je postupak provjere pridržavanja propisa pretežak ili skup.

When a Member State does not comply with its obligations under Article 95,
Kad država članica ne poštuje svoje obveze iz članka 95.,

Any national regulatory authority may inform the Commission where it considers that a decision taken by a national regulatory authority does not comply with guidelines referred to in this Directive
Bilo koje regulatorno tijelo može obavijestiti Komisiju ako smatra da odluka značajna za prekogranično trgovanje koju je donijelo drugo regulatorno tijelo nije usklađena sa smjernicama iz ove Direktive

Where a Member State has serious grounds for considering that a claim does not comply with this Regulation, or that the scientific substantiation provided for in Article 6 is insufficient,
U slučaju kada država članica ima ozbiljne razloge smatrati da neka tvrdnja nije u skladu s ovom Uredbom ili da su znanstveni dokazi predviđeni u članku 6. nedostatni,

the geographical indication does not comply with the conditions laid down in this Subsection
oznaka zemljopisnog podrijetla ne ispunjava uvjete utvrđene u ovom pododjeljku

Even in these cases, a refusal can only be justified where the consumer does not comply with the provisions of that legislation and not because the procedure to check compliance with the legislation is too burdensome or costly.
Čak i u tim slučajevima odbijanje može biti opravdano samo ako se potrošač ne pridržava tog propisa, a ne zato što je postupak provjere pridržavanja propisa pretežak ili skup.

If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB,
Ako dotična nacionalna središnja banka ne postupi sukladno mišljenju u roku koji utvrdi ESB,

a refusal can only be justified where the consumer does not comply with the provisions of that legislation
odbijanje može biti opravdano samo onda kada korisnik ne poštuje ove zakonske odredbe,

If a reinsurance undertaking does not comply with Article 32, the competent authority of its home Member State may prohibit the free disposal of its assets after having communicated its intention to the competent authorities of the host Member States.
Članak 42. Društva za reosiguranje u teškoćama 1. Ako društvo za reosiguranje ne ispunjava članak 32., nadležno tijelo njegove matične države članice može zabraniti slobodno raspolaganje njegovom imovinom nakon što je priopćilo svoju namjeru nadležnim tijelima države članice domaćina.

Whereas the organ transplant system in China does not comply with the World Health Organisation's requirements for transparency
Budući da sustav transplantacije organa u Kini nije u skladu sa zahtjevima Svjetske zdravstvene organizacije za transparentnost

Any regulatory authority may inform the Commission where it considers that a decision relevant for cross-border trade taken by another regulatory authority does not comply with the network codes
Bilo koje regulatorno tijelo može obavijestiti Komisiju ako smatra da odluka značajna za prekogranično trgovanje koju je donijelo drugo regulatorno tijelo nije usklađena s mrežnim pravilima

If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the European Central Bank,
Ako dotična nacionalna središnja banka ne postupi sukladno mišljenju u roku koji utvrdi ESB,

Where a Competent PRS Authority does not comply with the common minimum▌ standards set out in Article 8a,
Ako nadležno tijelo za PRS ne poštuje zajedničke minimalne standarde određene u članku 8.,

often does not comply with the norms for the content of sodium,
često nije u skladu s normama za sadržaj natrij,

If a reinsurance undertaking does not comply with Article 32, the competent authority of its home Member State may prohibit the free disposal of its assets after having communicated its intention to the competent authorities of the host Member States.
Ako društvo za reosiguranje ne ispunjava članak 32., nadležno tijelo njegove matične države članice može zabraniti slobodno raspolaganje njegovom imovinom nakon što je priopćilo svoju namjeru nadležnim tijelima države članice domaćina.

amend its own provisions does not comply with the recommendation addressed to it by the Commission, other Member States shall not be required,
izmijeniti svoje odredbe ne postupi sukladno preporuci koju joj je uputila Komisija, ostale države članice nisu dužne

When a Member State does not comply with its obligations under Article 95,
Kad država članica ne poštuje svoje obveze iz članka 95.,

where a credit institution does not comply with the obligation to be a member of a DGS.
kada kreditna institucija ne ispunjava svoju obvezu kao član SOD-a.