Examples of using Does not comply in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The monument erected in Tortosa in 1964 does not comply with Act 52/2007,
A foreigner is expelled from Estonia if he or she does not comply with the order without good reason.
Si el extranjero incumple la orden sin motivo justificado, se le expulsa del país.The article does not comply with the requirements as stated in the"Instructions for Authors.
A coolant additive that does not comply with the correct specification can significantly reduce the corrosion protection of the cooling system.
Un aditivo del líquido refrigerante que no corresponda a la especificación correcta puede reducir considerablemente el efecto anticorrosivo del sistema de refrigeración.If the linking Website does not comply with any of the aforementioned terms and conditions, it must delete the link immediately.
Si la Web enlazante incumple alguno de los aspectos anteriores estará obligado a suprimir el enlace de manera inmediata.
has the power to authorize retaliation when a country does not comply with a ruling.
de medidas de retorsi n cuando un pa s no respete una resoluci n.A coolant additive that does not comply with the correct specifications can significantly reduce the corrosion protection.
Un aditivo del líquido refrigerante que no corresponda a la especificación correcta puede reducir considerablemente el efecto anticorrosivo.countermeasures"means that an injured State does not comply with one or more of its obligations towards a State which has committed an internationally wrongful act.
un Estado lesionado incumple una o más obligaciones frente a un Estado que ha cometido un hecho internacionalmente ilícito.personal accidents resulting from any installation that does not comply with legal or statutory provisions.
de los accidentes de persona consecutivos a una instalación no conforme con las disposiciones legales o reglamentarias.if the alien does not comply with an enforceable order to leave,
any other order which does not comply with our business policy.
así como ningún pedido no conforme con nuestra política comercial.effectiveness if the licensee does not comply with any of the conditions included in it.
eficacia si el licenciatario incumple cualquiera de las condiciones recogidas en la misma.A rejected asylum seeker who does not comply with an order to leave the country voluntarily may be escorted out by the police.
Cuando la persona cuya solicitud de asilo se ha rechazado no obedece la orden de dejar el país voluntariamente, puede salir escoltado por la policía.
The Ministry may reject the request forthwith if it does not comply with the conditions of paragraph 2,
El Ministerio podrá denegar inmediatamente la solicitud si no se atiene a las condiciones del párrafo 2the electric collar is used as a reminder when the dog does not comply with your commands at home or in the field.
el collar electrostático sirve a la llamada al orden cuando el perro no obedece en sitio o a casa.Should a reservation that does not comply with the provisions of article 19 be considered null independently of any objection?
¿Debe considerarse nula una reserva que no se ajuste a las disposiciones del artículo 19 con independencia deSelling, or possessing for sale food that does not comply with food safety requirements;
Vender o poseer para la venta alimentos que no cumplan los requisitos en materia de seguridad alimentaria;In cases in which an arms export does not comply with the relevant legally binding obligations mentioned in the parameters,
En los casos en que una exportación de armas no se ajuste a las obligaciones pertinentes de carácter vinculante mencionadas en los parámetros,If the party does not comply with the centre's instructions,
reject content that in the views of FAO does not comply with such standards.
a rechazar las colaboraciones que, desde su perspectiva, no cumplan con dichas normas.
