DOES NOT COMPLY in Hungarian translation

• nem felel meg
• nem teljesíti
• nem tesz eleget
• nem tartja be
• nem tartja tiszteletben
• nem megfelelő
• nem felelő
• nem engedelmeskedik
• nem igazodik
• nem felelnek meg
• nem felelt meg
• nem tartják be

Examples of using Does not comply in English and their translations into Hungarian

If the seller does not comply with this stipulation and decompilation follows in accordance with copyrightlaw, the results are to be used
Amennyiben a Megbízott ennek a követelésnek nem tesz eleget és a szerzői jog szerinti dekompilálásra kerül sor,

If the seller does not comply with this stipulation and decompilation follows in accordance with copyright law, the results are
Amennyiben a Megbízott ennek a követelésnek nem tesz eleget és a szerzői jog szerinti dekompilálásra kerül sor,

Supplies from a company which does not comply with the security control measures in paragraph 1 shall not be taken on board an aircraft.
Az(1) bekezdés biztonsági ellenőrzési intézkedéseit nem teljesítő társaságtól származó készleteket nem szabad a repülőgép fedélzetére felvinni.

Where the User does not comply with the above, Siemens Healthineers shall not be obliged to perform.
Amennyiben a Felhasználó nem felel meg a fenti követelményeknek, a Siemens nem köteles számára szolgáltatni.

If you want to upload content that does not comply with these guidelines, you should turn off ads on individual videos.
Ha ezeknek az irányelveknek meg nem felelő tartalmat töltesz fel, akkor kapcsold ki a hirdetéseket az egyes videóknál.

If the contractor does not comply with this requirement and if a decompilation according to copyright law, the results are to be used exclusively
Amennyiben a Megbízott ennek a követelésnek nem tesz eleget és a szerzői jog szerinti dekompilálásra kerül sor,

If Belgium does not comply, the Commission may decide to refer the case to the EU's Court of Justice.
Ha Belgium nem tesz eleget a felszólításnak, a Bizottság dönthet úgy, hogy az ügyet az Európai Bíróság elé terjeszti.

If Germany does not comply within two months, the Commission may refer it to the Court of Justice of the European Union.
Amennyiben Németország két hónapon belül nem tesz eleget a felszólításnak, a Bizottság keresetet indíthat vele szemben az Európai Unió Bíróságán.

If the contractor does not comply with this requirement and decompilation takes place in accordance with copyright law, the results are
Amennyiben a Megbízott ennek a követelésnek nem tesz eleget és a szerzői jog szerinti dekompilálásra kerül sor,

Moreover, this does not comply with the ENPI regulation's explicit requirement that performance indicators be established for monitoring purposes for all forms of ENPI assistance8.
Ráadásul ez az ENPI-rendelet azon kifejezett előírásának sem felel meg, hogy monitoring céljára az ENPI-támogatás minden formáját teljesítménymutatókkal kell ellátni8.

The request for other criteria to be added does not comply with the European Treaties,
Egyéb kritériumok előírása nem áll összhangban az európai szerződésekkel, nem európai hozzáállás

The debtor does not comply with the payment plan and the deviation therefrom is substantial; or.
Az adós a fizetési ütemtervet megszegi, és az attól való eltérés jelentős; vagy.

Nothwithstanding Article 1, formic acid put into circulation before 1 September 1999 the labelling of which does not comply with this Regulation may remain in circulation until 31 December 1999.
Az 1. cikktől eltérően az 1999. szeptember 1. előtt forgalomba hozott és az e rendeletben foglaltaknak nem megfelelő címkével ellátott hangyasav 1999. december 31-ig forgalomban maradhat.

I have full authority to torture and kill any prisoner who does not comply absolutely with my orders.
Fel vagyok hatalmazva az olyan foglyok kínzására és megölésére, akik nem követik tökéletesen a parancsaimat.

The bike park operator has a competence to prohibit the ride in the bike park to cyclist who does not comply with the Rules of Behaviour in the bike park.
A Bike park üzemeltetője jogosult a park használatának a betiltására, azon kerékpáros számára, aki nem tartja be a Bike park viselkedési szabályzatát.

Any Refund request that does not comply, for whatever reason, with the conditions
A rendszer minden Visszatérítési kérelmet, amely a jelen ÁFF-ben ismertetett feltételeknek és eljárásoknak bármely okból nem felel meg, automatikusan elutasít,

Article 228 of the Treaty gives the Commission power to act against a Member State that does not comply with a previous judgement of the European Court of Justice.
A Szerződés 260. cikke felhatalmazza a Bizottságot, hogy az Európai Bíróság egy korábbi ítéletének eleget nem tévő tagállammal szemben fellépjen.

the Administrative Authority finds that a tunnel does not comply with the provisions of this Directive, it shall notify the Tunnel Manager
közigazgatási hatóság úgy találja, hogy az alagút nem felel meg ezen irányelv rendelkezéseinek, tájékoztatja az alagútkezelőt

If the customer does not comply with this request within three weeks, the supplier is entitled to set a two-week period of grace
Ha az ügyfél három héten belül nem teljesíti ezt a kérést, a szállítónak jogában áll kéthetes türelmi időt megállapítani

the outcome does not comply with the aim of the Governing Council to keep the annual increase in HICP inflation below,
az eredmény nem felel meg a Kormányzótanács céljának, hogy a HICPinfláció éves növekedését 2% alatt,