DOES NOT COMPLY in Danish translation

• ikke opfylder
• ikke er i overensstemmelse
• ikke retter sig
• ikke følger
• ikke overholder
• ikke svarer
• ikke op
• ikke forenelig

Examples of using Does not comply in English and their translations into Danish

My third comment also concerns a point at which the resolution does not comply with the Treaty.
Min tredje bemærkning vedrører også et punkt, hvor beslutningen ikke svarer til traktaten.

In my view, the legislation at issue does not comply with the requirements applicable to repayments of excess VAT as set out above.
Den pågældende lovgivning er efter min opfattelse ikke forenelig med de ovennævnte krav, der gælder for refusion af overskydende moms.

Treatment of the waste type domestic waste does not comply with the targets in Waste 21,
Behandlingen af affaldstypen dagrenovation lever heller ikke op til målsætningerne i Affald 21,

May refuse to grant national type-approval for a type of tractor if it does not comply with the requirements of Directive 86/298/EEC, as amended by this Directive.
Nægte at meddele national godkendelse for en traktortype, hvis den ikke opfylder forskrifterne i direktiv 86/298/EØF som ændret ved nærværende direktiv.

Rospotrebnadzor in the Saratov region found in the NTV-PLUS subscriber contract fine print, which does not comply with SanPiN.
Rospotrebnadzor i Saratov-regionen findes i NTV-PLUS abonnent kontrakt småt, som ikke er i overensstemmelse med Sanpin.

One of the certificates referred to in Article 22 which accompany each consignment does not comply with the conditions laid down in the said Article.
Et af de i artikel 22 omhandlede certifikater, som ledsager hver sending, ikke svarer til betingelserne i naevnte artikel.

Whereas care should be taken that fresh poultrymeat that does not comply with Community rules should not be given.
Der boer drages omsorg for, at fersk fjerkraekoed, som ikke opfylder faellesskabsreglerne, ikke maerkes som omhandlet i.

But this side impacts only take place if the user does not comply with the suggested dosage.
Men denne side virkninger kun finde sted, hvis brugeren ikke er i overensstemmelse med den foreslåede dosering.

May refuse to grant national type-approval on grounds relating to the steering mechanism if this does not comply with the requirements of Directive 74/297/EEC as amended by this Directive.
Kan medlemsstaterne naegte national standardtypegodkendelse af grunde vedroerende styreapparatet, saafremt dette ikke opfylder kravene i direktiv 74/297/EOEF, som aendret ved dette direktiv.

However this adverse effects only take place if the consumer does not comply with the suggested dose.
Men denne negative virkninger kun finde sted, hvis forbrugeren ikke er i overensstemmelse med den foreslåede dosis.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of vehicle of which the speed limition device does not comply with the provisions of this Directive.
Kan medlemsstaterne naegte at meddele national typegodkendelse for en type koeretoej, hvis hastighedsbegraensende anordning ikke opfylder bestemmelserne i naervaerende direktiv.

However this adverse effects just happen if the consumer does not comply with the recommended dose.
Men denne negative virkninger bare ske, hvis forbrugeren ikke er i overensstemmelse med den anbefalede dosis.

The competent authorities shall require the suspension of the redemption for dated instruments if the credit institution does not comply with the capital requirements set out in Article 75.
De kompetente myndigheder kræver, at indløsningen af daterede instrumenter suspenderes, hvis kreditinstituttet ikke opfylder de i artikel 75 fastsatte kapitalkrav.

Yet this negative effects just occur if the individual does not comply with the suggested dose.
Men denne negative virkninger bare opstå, hvis den enkelte ikke er i overensstemmelse med den foreslåede dosis.

which has acknowledged that the agreement concluded by the Polish Government does not comply with EU law.
den aftale, der er indgået af den polske regering, ikke opfylder EU-retten.

But this negative effects only occur if the consumer does not comply with the suggested dosage.
Men denne negative virkninger kun ske, hvis forbrugeren ikke er i overensstemmelse med den foreslåede dosering.

Ships for which the examination of the information provided by the master in accordance with Article 6 has revealed other grounds to believe that the ship does not comply with this Directive;
Skibe, om hvilke de oplysninger, skibsføreren har fremsendt i henhold til artikel 6, har afsløret andre grunde til at formode, at skibet ikke opfylder dette direktiv.

May refuse to grant national type-approval in respect of a type of tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
Naegte national godkendelse af en traktortype, paa hvilken synsfeltet ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.

delete the decryption codes forever in case the affected user does not comply with the demands.
der lover at slette dekrypteringskoderne evigt i tilfælde den berørte bruger ikke opfylder de krav.

With effect from 1 January 1983, Member States may prohibit the entry into service of any tractor whose field of vision does not comply with the provisions of this Directive.
Fra og med den 1. januar 1983 kan medlemsstaterne forbyde foerste ibrugtagning af traktorer, hvis synsfelt ikke er i overensstemmelse med bestemmelserne i dette direktiv.