Examples of using 準拠していない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
上記の基準に準拠していないダイヤモンドは自動的に拒否され、サプライヤーに返却されます。
Precious stones not complying with the standards mentioned above are automatically refused respectively returned to the supplier.マーケティング部門が、CAN-SPAM法に準拠していない大量の電子メールを送信している可能性があります。
GESARAのコンプライアンスに準拠していない特定の国は、QFSからブロックされており、通知を受けています。
Specific nations that are not conforming to GESARA compliance サイト管理者は、これらの要件に準拠していない場合、コメントまたはコメントの一部を削除する権利を留保します。
The site administration reserves the right to delete comments or part of comments, if they do not comply with these requirements.デジタル資産を投機的ツールと見なす人々もいるため、Shari'ahに準拠していない。
製品の記号表示と説明は、関連する国内登録要件または表示規制には準拠していない場合があります。
The product designation and description may not comply with relevant national registration requirements or labeling regulations.あなたはこれらの最小推奨、1.5倍、心血管疾患のリスクが増大に準拠していない場合。
If you do not comply with these minimum recommendations, the risk of cardiovascular disease increases by 1.5 times.規定された単語制限、確立された配信形式および/または登録フォームの完全な勤勉に準拠していない著作物。
Writings that do not comply with the stipulated word limit, the established delivery format and/or the complete diligence of the registration form.これは理想的ではなく、\fBps\fRが準拠すべき標準に準拠していない。
This is not ideal, and\ it does not 香港大学比較公法センターは、香港における機会均等委員会が引き続きパリ原則に準拠していないことを指摘した。
Centre for Comparative and Public Law at the University of Hong Kong noted that the Equal Opportunities Commission in Hong Kong remained non-compliant with the Paris Principles.このIPアドレスの会社のマーケティング部門は、CAN-SPAM法に準拠していない、大量のメールを送信している。
The marketing department of a company at this IP address may be sending out bulk emails that do not comply with the CAN-SPAM Act.PDF/A-3はユーザーの重要な要件、すなわちPDF/A規格に準拠していないファイル形式を埋め込むオプション、を満たしています。
PDF/A-3 meets an important user requirement, namely an option to embed file formats that do not comply with the PDF/A standard.世界の資源が提供する製品は、その記述に準拠していない場合は、あなたの唯一の救済手段は、元の状態でそれを返すことです。
If a product offered by World Resources does not conform to its description, your sole remedy is to return it in its original condition.下の条件に当てはまるメールアドレスの場合、世界共通となるインターネット通信規格RFC（RequestforComments）に準拠していないため、アドレスの登録ができても、「News&Updates」は配信はされません。
Email addresses that meet the following conditions are not compliant with the globally common Internet communication standard RFC(Request for Comments). News& UpdatesIt will また、国連はおよそ1200人のパレスチナ人の行政拘禁中の逮捕は拘禁制度に準拠していないとして、ガザの封鎖が違法であるとして認識している。
In addition, the UN has recognized as the blockade of Gaza is illegal and as the arrest in administrative detention of approximately 1,200 Palestinians does not conform to the detention regime.また、私たちの活動がGDPRに準拠していないと考えられる場合は、地域のデータ保護当局に訴える権利があります。
Moreover, you have the right to lodge a complaint with your local data protection authority about any of our activities that you deem are not compliant with the GDPR.Linux*では、プログラムがANSIエイリアシング規則に準拠していない場合、プログラムの正当性を保証するため、-no-ansi-aliasを指定してコンパイルすることができます。
If you are compiling on Linux* OS and your program does not adhere to the ANSI aliasability rules, you can specify-no-ansi-alias to ensure program correctness.フリーパスの誤用-詐欺やその他のこれらの規則に準拠していない関連Apsはモホ面であるとみなされるとの競争からのフリーパスで提出したアートワークの除外をもたらすことができます。
Any misuse of Free Pass- fraud or any other that does not comply with these rules will be deemed by the association Aps Moho and may result in exclusion of the artwork submitted 新しいサウジアラビアの仲裁法の下では,彼らはイスラム法に準拠していない場合の意思決定を破棄することができます,この開発は、この出来事のリスクを減少させる必要があります。
Under the new Saudi Arabian arbitration law, decisions can 当局によって指定された規則や規制に準拠していない企業は、コンプライアンス違反のリスクを負い、これがビジネスの最終利益に大きな影響を及ぼす可能性があります。
Companies that do not conform to the rules and regulations specified by the authorities run the risk of non-compliance and this may have heavy implications on the bottom line of the business.
