DOES NOT COMPLY in Slovak translation

• nie je v súlade
• nespĺňa
• nedodržiava
• nevyhovuje
• nedodrží
• nezodpovedá
• nesplní
• neplní
• nevyhovie
• nepodriadi
• nekoná v súlade
• nerešpektuje
• nedodržuje
• požiadavke nevyhovie
• nebude dodržiavať
• nebude spĺňať
• nebolo v súlade

Examples of using Does not comply in English and their translations into Slovak

the Client's website does not comply with the above requirements,
internetová prezentácia Klienta nie sú v súlade s vyššie uvedenými požiadavkami,

However, the method used to achieve this balance does not comply with EU legislation(17).
Táto metóda, ktorou sa dosiahla rovnováha, však nebola v súlade s predpismi Spoločenstva(17).

download, use or re-use any material which does not comply with our content standards(see below).
opätovné používanie akýchkoľvek materiálov, ktoré nespĺňajú naše nižšie uvedené obsahové štandardy.

The EU operates a rapid early warning system- RASFF- to protect people from food that does not comply with European food safety rules.
EÚ prevádzkuje systém rýchleho varovania(RASFF) na ochranu občanov pred potravinami, ktoré nespĺňajú európske predpisy o bezpečnosti potravín.

If a supplier does not comply with a binding decision,
Ak dodávateľ nezabezpečí súlad so záväzným rozhodnutím,

Shall be prohibited if any of the ingredients does not comply with Regulation(EC) No 1493/1999
Je zakázané, ak ktorákoľvek zo zložiek nespĺňa požiadavky nariadenia(ES) č. 1493/1999

If this declaration does not comply with the Community standards, the Commission may reduce or suspend payments.
V prípade nesúladu tohto vyhlásenia s normami Spoločenstva môže Komisia platby znížiť alebo pozastaviť.

If the claim does not comply with paragraph 2 of this article will be considered ineligible.
Ak reklamácia neobsahuje náležitosti uvedené v bode 2. tohto článku bude považovaná za neoprávnenú.

ESMA shall publish the fact that the competent authority does not comply or intend to comply with that advice.
ESMA zverejní skutočnosť, že príslušné orgány sa neriadia ani nemajú v úmysle sa riadiť jeho odporúčaním.

Tier 3 status indicates that a country does not comply with the minimum standards for the elimination of trafficking.
Tretia úroveň, označuje krajiny, ktoré nespĺňajú ani minimálne štandardy na elimináciu obchodovania s ľuďmi.

If the EU country does not comply with the decision in due time,
Ak krajina EÚ nezabezpečí súlad s rozhodnutím v riadnom čase,

The classification as a conviction proposed by the General Court does not comply with the criteria laid down in Common Position 2001/931
Kvalifikácia odsúdenia navrhnutá Všeobecným súdom je v rozpore s kritériami uvedenými v spoločnej pozícii 2001/931

Th If the claim does not comply with paragraph 2 of this article will be considered ineligible.
Ak reklamácia neobsahuje náležitosti uvedené v bode 2. tohto článku bude považovaná za neoprávnenú.

A right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe your data has been processed in a way that does not comply with applicable laws and regulations.
Právo podať sťažnosť úradu pre dohľad, ak veríte, že vaše údaje sa spracovali spôsobom, ktorý nie je v súlade s platnými zákonmi a predpismi.

In May it adopted a reasoned opinion on the proposal stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.
A Komisie odôvodnené stanovisko s uvedením dôvodov, pre ktoré sú presvedčení, že daný návrh nie je v súlade so zásadou subsidiarity.

interpret a regulation in a way that does not comply with the Community measure in question.
interpretovať nariadenie spôsobom, ktorý nie je v súlade s daným opatrením Spoločenstva.

This would allow national parliaments to send a reasoned opinion when they consider that a European legislative proposal does not comply with the subsidiarity principle16.
Národným parlamentom by to umožnilo zaslať odôvodnené stanovisko v prípade, že sa domnievajú, že európsky legislatívny návrh nespĺňa požiadavky zásady subsidiarity16.

Yet this side effects only occur if the client does not comply with the suggested dosage.
Zatiaľ tento vedľajšie účinky sa objavujú iba v prípade, že klient nemá v súlade s odporúčanú dávku.

The competent authority may authorise the supply of colostrum which does not comply with the conditions set out in point B.
Príslušný orgán môže povoľovať dodávanie mledziva nespĺňajúceho podmienky stanovené v bode B.

Where the supervisory authority is of the opinion that the intended processing does not comply with this Regulation, in particular where risks are insufficiently identified
Ak je dozorný orgán toho názoru, že plánované spracovanie nie je v súlade s týmto nariadením, najmä, keď riziká nie sú dostatočne zistené alebo zmiernené, zakáže zamýšľané spracovanie