NE ISPUNJAVA - prijevod na Engleskom

• does not meet
• does not fulfil
• does not comply
• does not fulfill
• does not satisfy
• doesn't fill
• it is failing to fulfil
• is not fulfilling
• fails to meet
• does not qualify
• fails to comply
• can't fill
• is not meeting
• is not satisfied

Primjeri korištenja Ne ispunjava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Da možda dobri stari Jack ne ispunjava svoju kapetansku dužnost?
That perhaps dear old Jack is not serving your best interests as captain?

Da možda stari dragi Jack ne ispunjava vaša očekivanja kao kapetan?
That perhaps dear old Jack is not serving your best interests as captain?

Ne ispunjava sve zahtjeve sa spiska.
She doesn't meet his requirements.

Ne ispunjava svoje roditelje, da… čini nemogućim.
Not meeting your parents, that… Seems impossible.

Radi na razbojnik je ne ispunjava dovoljno?
Working at the Robber's not fulfilling enough?

Ja jednostavno ne mogu podnijeti ideju od vas ne ispunjava.
I just couldn't stand the idea of not meeting you.

Nisammogao stajati ideja od me ne ispunjava.
Could not stand the idea of not meeting me.

Žao mi je, samo sam nije mogao podnijeti ideju od vas ne ispunjava.
I'm sorry, I just couldn't stand the idea of not meeting you.

Mogao… Ne podnosim ideju od me ne ispunjava.
Could… not stand the idea of not meeting me.

Istina je, ne ispunjava sve.
It's true, it doesn't fulfill everything.

Topla pita od jabuka me čini sretnim. Ali me ne ispunjava kao osobu.
A warm apple fritter makes me happy, it doesn't fulfill me as a person.

Gospodine, molim te ne ispunjava niti štetu.
Sir, please we don't meet any harm.

Usluga koja ne ispunjava sve navedene uvjete, kao što je na primjer aplikacija„na klik”, odnosno pretraživanje internetskih
A service which does not fulfil all these conditions, such as for example a‘click-through' application on a customer service website,

bez dovoljne pravne osnove za obradu ili ne ispunjava uvjete za suglasnost u skladu s člancima 6.,
sufficient legal basis for the processing or does not comply with the conditions for consent pursuant to Articles 6,

brzo putničko plovilo ne ispunjava potrebne zahtjeve za sigurnu plovidbu i.
high-speed passenger craft does not fulfil the necessary requirements for safe operation, and.

Dodao je da BiH trenutno ne ispunjava trgovinske uvjete EU
He added that BiH currently does not fulfill the EU conditions for trade,

u kojem je zaključeno da ta država ne ispunjava kriterij u pogledu duga
which concludes that Finland does not comply with the debt and the deficit criterion of the Stability

Ukratko: Ako uređaj za naplatu cestarine ne ispunjava te zahtjeve u nekoj zemlji,
In summary: if a toll box does not satisfy these requirements in a country,

Troškove posjete poslodavca od organizatorske kompanije- site visit(ako poslodavac ne ispunjava kriterije organizatora,
Expenses of the employers by the organizing company-"site visit" if the employer does not fulfill the organizer's criteria"site visit" is obligatory

4. stavka 1. ako podnositelj zahtjeva ne ispunjava uvjete iz stavka 1.
where the applicant does not comply with the requirements set out in paragraph 1.