ULETIO - prijevod na Engleskom

• flew
• swoops
• stormed
• barged
• swooped

Primjeri korištenja Uletio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Uletio sam u veliku eksploziju u Passchendaeleu.
I was caught in a big explosion at Passchendaele.

Znala si da bih uletio tamo za tebe.
You knew I would get there for you.

Zato je Sniper uletio.
That's why Sniper stepped up.

Trebao sam saznati kad je Nathan Scott uletio kao luđak!
L don't know. I was about to find out until Nathan Scott stormed in like a madman!

Bila je živa kad je automobil uletio u vodu.
She was alive when the car went in the water.

Možda je neko od njegovi vampirskih prijatelja uletio i oživio ga dalje!
Maybe one of his vampire friends flew in and spirited him away!

Nisam trebao uletio u.
I shouldn't have barged in.

Bi li mi tvoj Bob uletio?
And your pal, Bob Montagné?

I riješili smo problem. Ostatak ekipe je uletio u roku manjem od minute.
The team entered and in less than a minute… we had the problem resolved.

Ne serem vam, eksplodirao je kad mu je galeb uletio u motor.
When a seagull flew into the engine. I shit you not, it exploded.

Ili sam zanimljiv primjerak koji je uletio pod vaš mikroskop?
An insect to be studied under your microscope? Or am I just an interesting specimen?

Ili sam zanimljiv primjerak koji je uletio pod vaš mikroskop?
Or am I just an interesting specimen, an insect to be studied under your microscope?

Oh, pa, ja sam… Nisam tehnički uletio.
Oh, well, I'm… I'm not technically a walk-in.

Da… Moj je balon uletio u obrnutu struju.
Uh… Yes, my balloon hit, uh, an inverted thermal.

Što bi se dogodilo kad bi Enterprise-C uletio nazad u nj?
Were to fly back through it? Then what would happen if the Enterprise-C?

Srušio se kada je galeb uletio u motor.
When a seagull flew into the engine. I shit you not.

Prečist za nekoga tko je pao na drvo i uletio u terenac.
It's too clean for someone who smashed through a tree and an suv.

Nisam tehnički uletio.
I'm not technically a walk-in.

Šefu je uletio novac.
Had the money comes in.

Srušio se kad je galeb uletio u motor.
When a seagull flew into the engine. I shit you not.