UPLETENI - prijevod na Engleskom

• involved
• implicated
• twisted
• in on it
• embroiled
• enmeshed
• entangled
• complicit

Primjeri korištenja Upleteni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ovde smo bili upleteni u neke prilično opasne poslove.
We have been engaged in some rather tough work here.

Jeste li upleteni u neku vrstu parapsihologije?
Are you involved in any kind of parapsychologies?

Upleteni u što?
Am I in on what?

Jeste upleteni u ovo?
Are you involved in this,?

Takvi su čvorovi lako upleteni, čvrsto stegnuti
Such nodes are easily braided, tightly tightened

Na jedan ili drugi način, upleteni ste, i ne govorite nam, ok?
One way or another, you're involved in this, and you're not telling us, okay?

Jedai se ne smiju biti upleteni u ovo. Anakine?
Anakin? The Jedi can't get involved.

Jedai se ne smiju biti upleteni u ovo. Anakine?
The Jedi can't get involved. Anakin?

Kako ste vi upleteni u ovo?
How would you get involved in all this?

Mogu biti upleteni sa helikopterom.
It may be linked to the helicopter.

Kako ste vi upleteni u ovo? Hvala vam.
How would you get involved in all this? Thank you.

Kako ste upleteni u ovo?
How the hell are you involved in this?

Dijamanti su bili upleteni u njen rep.
The diamonds have been woven into her tail.

Zar smo upleteni u nešto što ne znam?
Are we involved in some shit… beyond hookers that I don't know about?

Upleteni, ubit će mi kćer. Ako tip sazna da ste.
If this guy knows you're involved, he will kill my daughter.

Sanchoi Adel upleteni u kriminalne aktivnosti?
Sancho and Adel included, were involved in any criminal activity?

Svi u Warren-ovoj komisiji su upleteni u zaveru, zar ne?
Everybody on the Warren Commission is in on this conspiracy, right?

Jeste li upleteni u neku vrstu parapsihologije? Guiler?
Miss Guiler, are you involved in any kind of parapsychologies?

Povjerovao bih da su Kardasijanci upleteni, ali ne Zvjezdana flota. Nagađanje.- Ekstrapolacija.
Might be involved in this, but not Starfleet. I can believe the Cardassians Conjecture. Extrapolation.

Povjerovao bih da su Kardasijanci upleteni, ali ne Zvjezdana flota. Nagađanje.- Ekstrapolacija.
Extrapolation. might be involved in this, but not Starfleet. I can believe the Cardassians Conjecture.