URONJEN - prijevod na Engleskom

• immersed
• submerged
• dipped
• plunged

Primjeri korištenja Uronjen na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kao metafora za Isusa Trebao sam biti ovdje, uronjen u vodu do vrata
For the whole Jesus metaphor submerged in the water up to my neck I was gonna be here,

Biti uronjen u svijet snova,
To be submerged in a world of dreams,

Potpuno uronjen u zelenilo šume hrasta crnike pored kristalno čistog mora,
Completely submerged in green holm oaks next to the crystal clear sea,

Bambus je uronjen u svjetlu natrijev tetraborat rješenje koje pomaže sačuvati
The bamboo is submerged in a light Sodium Borate solution that helps preserve

kad tegli slabo uočljiv, djelomično uronjen brod, duljina teglja ne prelazi 200 m.
partly submerged vessel, length of the tow does not exceed 200 m.

djelomično uronjen brod, duljina teglja prelazi 200 m.
partly submerged vessel, length of the tow exceeds 200 m.

Nastavite naginjati bočicu tijekom izvlačenja tekućine, držeći kosi vršak filtar-igle uronjen u tekućinu.
Continue to tilt the vial during withdrawal keeping the bevel of the filter needle submerged in the liquid.

jedna od tih potoka jednostavno je uronjen zbog postglacijskog uzdizanja morske vode.
one of these streams was simply submerged due to the postglacial elevation of seawater.

Uronjen je a publika je prilično nervozna,
It's a dive, and the crowd are pretty edgy,

Asklepije, neka umrem okružen svojim prijateljima, uronjen u nadu da žu pronaći znanje na drugoj strani.
Asclepius, may I die surrounded by my friends, steeped ln the hope of finding the rest of knowledge on the other side.

Polimat, uronjen u astronomiju i nauku,
A polymath, steeped in astronomy and the sciences,

Uronjen u povijest, budi posjetiteljima bogat spektar kulturalnih znamenitosti,
Steeped in history, it offers visitors a wealth of cultural sites,

Na primjer, uronjen u energiji ljubavi,
For Example, Immerse yourself in the energy of love,

Zbog složene rad prethodno opisanih neispravan struktura okružuje svijet uronjen u pravovremenost, koji množi beskorisnost i beznađe.
Thanks to the integrated work of the previously flawed structures of the surrounding world is immersed in the late, that swells the uselessness and hopelessness.

Standardna doza od kukuruzne svile je do 30 grama, uronjen u kipuću vodu
A standard dosage of corn silk is up to 30 grams, steeped in boiling water

je duboko uronjen u sloj drva.
because it is deeply absorbed in a layer of wood.

Obiteljski kamp, izdvojen od glavne gradske ceste i uronjen u osvježavajuću mediteransku vegetaciju nedaleko poznatog Zadra savršen je odabir za sve željne aktivnog
A family campsite, well away from the main town road and immersed in refreshing Mediterranean vegetation, near the famous town of Zadar, is a perfect choice for all those pining for an active

djelomično uronjen brod širi od 25 m i duži od 100 m,
partly submerged vessel with breadth of more than 25 m

Ako ste privučeni dnevni boravak s kaminom uronjen u zidu, okićen drveni ukras sa Celticom
If you are attracted by living rooms with a fireplace immersed in a wall, richly decorated with wooden ornaments with Celtic

Neka najviše odsutnih-istomišljenika ljudi biti uronjen u svoje najdublje reveries- stajalište da čovjek na noge, postaviti nogu A-ide, a on nepogrešivo će vas dovesti do vode,
Let the most absent-minded of men be plunged in his deepest reveries--stand that man on his legs,