USPOREDIM - prijevod na Engleskom

• shall i compare
• to cross-reference
• cross-reference
• match up

Primjeri korištenja Usporedim na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ako usporedim pećine sa šišmišima.
If I cross-reference bat caves.

Žao mi je što ga usporedim sa Nijemcem, ali bio je poput Mozarta.
I'm sorry to compare him to a German, but he was Mozart.

Daj da usporedim njegov DNK sa krvi sa mjesta zločina.
Let me run his DNA against the blood I found at the crime scene.

Da usporedim spaljeni DNA sa Newellovim. Koristila sam"nonisotopic chemiluminescent" metodu Gibbs!
Yeah? to compare the charred DNA to Newell's. I used non-isotopic chemi-Iuminescent method-Gibbs!

Da usporedim te s ljetnim danom?
Sua summer day would I compare.

Kako da usporedim Island s Kinom?
How do I compare Iceland to China?

Trebam li da te usporedim na ljetni dan?
Should I compare thee to a summer's day?

Pa, da usporedim tebe sa svojom majkom.
Well, let's compare mothering techniques.

Zainteresiran sam da ih usporedim s vašima.
I will be interested in comparing them with yours.

Čiji sam uzorak upotrebio da usporedim sa žrtvom.
Which I sampled with a high-quality Lynn-Peavey integra swab to compare with the vic's.

Tako je, ali vidi što se dogodi kad usporedim Stuart Walshov profil.
Right, but watch what happens when I run Stuart Walsh's profile.

Mislila sam da je to moja prilika da sretnem zloglasnu Buffy i usporedim bilješke.
I figured this was my chance to meet the infamous Buff and compare notes.

Nedaj Bože da se usporedim s američkom policijom.
God forbid I put myself on a par with America's finest.

Jedva sam čekao da gotovu sliku usporedim sa stvarnosti.
I could hardly wait to compare the finished picture with reality.

Koristim Laurelinu opremu da usporedim metalurgiju.
I'm using laurel's Equipment to compare.

Ne mogu a da ne usporedim sebe s njima.
You can't help but compare yourself against the old-timers.

Rekla bih sinoć.-Kad usporedim temperaturu jetara i rijeke.
Comparing her liver temperature with the river temperature, I would say the night before she was found.

Stare cijevi. Ako usporedim.
Old pipes. Compared to what I.

Treba mi živi uzorak da ga usporedim sa Maxovim.
To compare to Max's. Look, I need the live samples.

Da usporedim.
Just to compare.