I COMPARE - prijevod na Hrvatskom

• usporediti
• uspoređujem
• usporedim
• ja poredim

Primjeri korištenja I compare na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Do you know why I compare Chris' mom to a spider, Lieutenant?
Znaš li zašto sam usporediti Chris' mama pauk, poručnice?

I won't know until I compare them under the scope.
Ne mogu znati dok ih ne uporedim.

Should I compare thee to a summer's day?
Hoću li te s danom usporedit ljetnim?

I don't see worldwide data when I compare it with another location.
Ne vidim podatke na svjetskoj razini kad napravim usporedbu s drugom lokacijom.

Shall I compare thee to a summer's day?
Hoću li te s danom usporedit ljetnim?

I read contemporary Portuguese texts about architecture and I compare them with numerous texts in other languages which appear in today's magazines….
Čitam suvremene portugalske tekstove o arhitekturi te ih uspoređujem s brojnim tekstovima na drugim jezicima koji se pojavljuju u današnjim časopisima….

This beast whom I compare with Genghis Khan et Timur Lenk will have the nerve to consider Your Majesty as his equal, tomorrow.
Ova zver koju ja poredim sa Džingis-kanom ili Tamerlanom sutra ce imati drskosti da Vaše Velicanstvo smatra za sebi ravnog.

Now, if I compare that to a cotton towel that I can use a thousand times,
Sad, ako to usporedim s pamučnim ubrusom koji mogu koristiti tisuću puta,

But when I compare it some of the other solutions like Squarespace
Ali kad usporedim s nekim drugim rješenjima poput Squarespacea

No way could I compare casings to slugs
Nema načina da usporedim čahuru s zrnom

I see that mine is the smallest of crosses. When I compare my suffering to that of other people.
Kada usporedim svoju patnju, sa patnjom drugih ljudi, vidim da je moja neusporedivo manja.

To that of other people, When I compare my suffering I see that mine is the smallest of crosses.
Kada usporedim svoju patnju, sa patnjom drugih ljudi, vidim da je moja neusporedivo manja.

So when I compare your DNA to that hair sample,
Dakle, kad usporedim tvoj DNK na uzorku kose,

But when I compare it to seeing the sun rise over the Arizona desert, or swimming in the Gulf of Mexico on a summer's day,
Ali kada to usporedim sa zorom iznad pustinje u Arizoni ili plivanja u Meksičkom zaljevu ljeti,

Please, if you would be so kind, may I compare this ear of corn to your hair?
Molim vas, budite ljubazne I dajte da usporedim ovaj kukuruz s vašom kosom?

I compare this also with this commitment today,
Usporedim to također s tom predanošću,

Let's say I have a sample of heroin and I compare it to another sample, and that will help me determine whether they originated from the same source?
Recimo da imam uzorak heroina i poredim ga s drugim uzorkom, i to će mi pomoći utvrditi da li su oba potekla iz istog izvora?

Whether they originated from the same source? and that will help me determine Um, let's say I have a sample of heroin Okay. and I compare it to another sample?
Recimo da imam uzorak heroina-U redu. i poredim ga s drugim uzorkom, i to će mi pomoći utvrditi da li su oba potekla iz istog izvora?

Let's say I have a sample of heroin Okay. whether they originated from the same source? and I compare it to another sample, and that will help me determine?
Recimo da imam uzorak heroina-U redu. i poredim ga s drugim uzorkom, i to će mi pomoći utvrditi da li su oba potekla iz istog izvora?

And that will help me determine Um, let's say I have a sample of heroin Okay. whether they originated from the same source? and I compare it to another sample?
Recimo da imam uzorak heroina-U redu. i poredim ga s drugim uzorkom, i to će mi pomoći utvrditi da li su oba potekla iz istog izvora?