I COMPARE in Danish translation

• jeg sammenligner
• jeg ligne
• jeg sammenligne
• jeg jævnføre

Examples of using I compare in English and their translations into Danish

If I compare that to teaching in another classroom where I have to raise my voice,
Hvis jeg sammenligner det med at undervise i et andet klasselokale, hvor jeg skal hæve stemmen,

People will probably disagree with me if I compare Oslo to Paris
Folk vil sikkert være uenige med mig, hvis jeg sammenligner Oslo med Paris

If I compare that to the money we spend on a lot of other things that are less valuable than fundamental rights,
Hvis jeg sammenligner det med de summer, vi bruger på mange andre ting, der er mindre værd end grundlæggende rettigheder,

At one point, I used to think that I'm very unlucky if I compare myself to the other riders.
På et tidspunkt syntes jeg, at jeg var meget uheldig når jeg sammenligner med andre kørere.

When I finish this after about 30 minutes, I compare it to my real daytrading
Minutter, sammenligner jeg så med min virkelige daytrading og ser,

If I compare the Council's position to the original proposal submitted by the Commission,
Rådets holdning blev, når jeg sammenligner den med det oprindelige forslag,

When I compare the Council meetings I attended at the beginning of this Commission with the situation today,
Når jeg sammenligner de rådsmøder, som jeg deltog i, da denne Kommission indledte sit arbejde, med situationen i dag,

If I compare this with the end result of the conciliation procedure,
Når jeg sammenligner den med det endelige resultat af forligsproceduren,

If I compare the result of the Directive with the status quo regarding the legislation on European ports,
Hvis jeg sammenligner direktivets resultat med status quo, hvad angår lovgivning om de europæiske havne,

On many occasions I compare countries that are very close to our own- the Spanish states in particular- with African countries:
Mange gange sammenligner jeg lande, der står os- navnlig os spaniere- nært, med de afrikanske lande. Det er ofte fattige lande,

To sum up, if I compare Doha to Seattle,
Sammenligner jeg Doha og Seattle,

If I compare the present situation with what was happening in 1992,
Hvis vi sammenligner den nuværende situation med det, der f. eks. skete i 1992,

So I compared you to Mao.
Jeg sammenligner dig historisk med Mao.

I compared you to Mao.
Jeg sammenligner dig historisk med Mao.

I compared the damage with these.
Jeg har sammenlignet læsionerne.

Not only that, I compared[it to] the entire spectrum.
Ikke kun det, jeg sammenlignede det med hele spektrummet.

I compared the dolls to all the paintings in their collection.
Jeg sammenlignede dukkerne med alle malerierne i samlingen.

I compared your brain scans to his.
Jeg sammenlignede jeres scanninger.

I compared Crawshaw's DNA.
Jeg sammenlignede Crawshaws DNA.

As you asked, I compared the wounds on your son with the wounds on these women.
Som du bad om, sammenlignede jeg din søns sår med kvindernes.