USPOREDIO - prijevod na Engleskom

• compared
• likened
• cross-referenced
• matched
• compare
• comparing
• liken

Primjeri korištenja Usporedio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

S kojim si ga drugim autima usporedio?
So what else have you compared it to?

Zadrži to za sebe, ali analizirao sam i usporedio globalne poremećaje.
Be quiet but… I analyzed and I correlated the global disturbances.

Bi li ovo usporedio sa Prometejevom krađom?
Would you compare this to Promethean theft?

Usporedio sam Lisino pismo s komentarima na njenom blogu.
I compared Lise's letter with comments from her blog.

Bi li ovo usporedio sa Prometejevom krađom? Jedan?
One quote. Would you compare this to Promethean theft?

Kada je Snow usporedio stope smrtnosti od kolere u kućanstvima koje su sluÅ3⁄4ile dvije tvrtke,
When Snow compared the death rates from cholera in households served by the two companies,

Igra je normalno usporedio s ranom The Legend of Zelda igara,
The game was normally likened to the early The Legend of Zelda games,

Uspostavljanje djelotvornog sustava nadzora kako bi usporedio rezultate Agencije s njezinim operativnim ciljevima
Establishing an effective monitoring system enabling the Agency's results to be compared with its operational objectives

Robert Shiller ga usporedio s Unidad de Fomento,
Robert Shiller likened it to the Unidad de Fomento,

Usporedio sam pretragu s javnim podacima
Which is French for… And then I found out. cross-referenced that with public records,

I oni su identični na jedan specifičan način. koji je onda usporedio sa profilom njegovog sina Ovaj s ljeva pripada Michael Fayneu, Točno.
Which he has compared to his son's profile and they are identical in one particular way. Correct. The one on the left belongs to Michael Fayne.

Usporedio sam Owen Reidovo prolazno vrijeme s natjecateljima s kojima bi završio utrku.
I have matched Owen Reid's projected finish time with the runners he would have crossed the finish line with.

I sjećate se tipa koji nikad nije glasao protiv vlade ili usporedio ljude s Hitlerom? ili uništio naš kredit ili oduzeo glasačka prava?
And remember the guy that never voted to shut down the government or wreck our credit or suppress voting rights or compared people to Hitler?

Voila što je francuski za"Onda sam saznao. Usporedio sam pretragu s javnim podacima i.
I did a search for all the Wades which is French for… And then I found out. who had recently bought an X1 bootsuit, cross-referenced that with public records, and voila.

I sjećate se tipa koji nikad nije glasao protiv vlade ili usporedio ljude s Hitlerom?
Or wreck our credit or suppress voting rights or compared people to Hitler?

Znam kako ovo zvuči, ali sam usporedio sve brojeve i datume od svake velike globalne nesreće u zadnjih 50 godina i danas.
I know how this sounds, but I have matched these numbers to the dates of every major global disaster for the last 50 years in perfect sequence.

Obavio sam pretragu svakog Wadea koji je nedavno kupio cijelodijelo X1, usporedio je s javnim podacima, i voila.
I did a search for all the Wades which is French for… And then I found out. cross-referenced that with public records, and voila, who had recently bought an X1 boot suit.

Usporedio je svoju knjižaru s dučanom a knjige u njoj s limenkama maslinova ulja.
I have heard him compare his store to a Price Club and the books in it to cans of olive oil.

Mislim, sve dok nas Mick nije usporedio sa zločincima… Prema Dominatorima, gotovo i jesmo.
We might as well be. that Mick compared us to a bunch of criminals, but… According to the Dominators, I mean.

Ali jedini način da saznamo je ako znamo broj motora.-Cal je usporedio broj šasije.
Cal matched the VIN number but the only real way to know… is the engine number.