VIKENDOM - prijevod na Engleskom

Vikendom bismo trebali biti zajedno.

The weekends are supposed to be our time together.

Krasti aute vikendom. Da, još uvijek možeš.

You can still rip off cars during the weekend.

Vikendom ćeš biti kod mene.

You will spend the weekends with me.

I vikendom na Fidžiju.

And a weekend in Fiji.

Mi smo dolazili samo vikendom a on je ovdje proveo sav svoj život.

We come up just for the weekends he's spent his whole life here.

Vikendom mi je potrebna akcija.

By the weekend, I need some action.

Za izlete vikendom sa Elsom, auto je pucao po šavovima.

For a weekend trip with Elsa, the car is bursting at the seams.

Vikendom smo išli na piće.

We had a few beers over the weekends.

Bio bih zadovoljan i vikendom u Vegasu, ali-- znaš.

I would have been happy with a weekend in Vegas, but-- you know.

Neću raditi noćne ni vikendom.-Moja malenkost.

No nights, no weekends. Yours truly.

Vikendom se popenješ na brdo, i već si s nama.

Run up the hill and you will be with us all. At the weekend, you can just.

Kad je dolazio vikendom uvijek je nosio vašu sliku.

When he came to stay at weekends, he always brought your photograph with him.

Vi ste i vikendom nosili školsku uniformu?

Were you one of those kids that wore their school uniform at the weekends?

Što si radila vikendom, Diana?

What did you do this weekend, Diana?

Kako odlazak u školu vikendom može biti savršen?

How can going to school on a weekend be perfect?

Vikendom se doručak poslužuje do 12:00 sati.

During weekends, breakfast is open until 12:00.

Vikendom naša djeca kasno ustaju

At the weekend, our children get up late

Vikendom se odveze na sjever.

She drives upstate on the weekends.

Ne mislim samo vikendom, već pravog oca.

I don't mean just a weekend father, I mean a proper father.

možete ih nazvati kasno navečer ili vikendom.

you might call them late at night or at the weekend.

Primjeri korištenja Vikendom na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom