VODILA - prijevod na Engleskom

• led
• running
• taking
• guided
• made
• conducted
• waging
• managed
• she orchestrated
• leading
• run
• took
• ran
• take
• lead
• guiding
• leads
• taken
• make
• waged
• making
• conducting

Primjeri korištenja Vodila na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Sastanak je vodila gđa.
The meeting was conducted by Ms.

Vodila je grupu studenata na protestu na ulicama Rangoona.
She was leading a group of students on a protest in the streets of Rangoon.

Nikad nisam vodila ljubav s tobom i nikad neću.
I have never made love to you. I never will.

Emily je marljivo i profesionalno vodila kućanstvo.
Emily has diligently and professionally managed the household.

Nikada nisam vodila restoran ili bilo kakav lokal.
But I have never run a restaurant or any kind of business.

Tri godine je vodila anti-otmičarski tim.- Nemam pojma.
I have no idea. She's been leading our kidnap response team for three years.

Rekla je da je to bila prva operacija koju sam vodila.
She said it was the first operation I had managed. And is that true?

A nisam čak ni vodila ljubav s muškarcem.
And I have not even made love to a man.

Znate, baka me vodila u zoološki svake subote. Hvala.
You know, my grandmother took me to the zoo every Saturday… Thank you.

Vodila bih fan-klub u slobodno vrijeme.
I would run Selena's fan club in my free time.

Koja me vodila u propast. Ali ista mlada dama.
But it was the same young lady… leading me to my doom.

Boli te, je li, što sam upravo vodila ljubav sa nekim?
It peeves you that I have just made love with someone?

Rekla je da je to bila prva operacija koju sam vodila.
She said it was the first operation I had managed.

Rebeke Ingram, žene koja je vodila CTU. To je pismo od.
It's a letter from… Rebecca Ingram, the woman who ran CTU.

Vodila ga je najljepša žena koju sam ikad vidio.-Ooh.
Ooh. It was run by the most beautiful woman I have ever seen.

Majka me vodila vidjeti ih, nekoliko puta.
My mother took me to see them a couple of times.

Vodila je naš tim za otmicu za tri godine.
She's been leading our kidnap response team for three years.

Danas sam dvaput vodila ljubav.
I have made love twice today.

Vodila nas je od jedne do druge baze, prodavala se vojnicima.
She would take us from one base to another to sell herself to the soldiers.

Izvadio DNA iz kostiju, vodila utakmicu, i ubijen zbog nevolje.
Took DNA… off the bones, ran a match, got killed for his troubles.