VRTITI - prijevod na Engleskom

• spinning
• twirl
• go
• spin
• twiddle

Primjeri korištenja Vrtiti na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Kažu da æe se možda prestati vrtiti.
They say it may stop turning.

Soba se počela vrtiti jako brzo.
The room"s starting to spin real fast.

Ne, hoću se vrtiti.
No, I want to go for a spin.

Jan Hus se mora vrtiti u svom grobu.
Jan Hus must be spinning in his grave.

Sam neka se potrudi izaći, ne mogu još dugo vrtiti ovu ploču.
Because I can't swing this record much longer. Sam better make good on getting out.

Ovo ne mogu prestati vrtiti.
I cannot stop playing this one.

To ce se vrtiti cijeli dan.
That will loop all day.

Želim samo da prestaneš vrtiti Lea oko prsta
I want you to quit spinning Leo in circles

uz samo malo vremena naučio bih te vrtiti pištoljem.
just a little time, I could teach you to draw and twirl a gun.

BESKRAJNE orijentire i ljudi će se sigurno uhvatiti na udicu i vrtiti u krug zauvek.
the people will sure enough pick up the paper trails and go in circles forever.

Uz samo malo vremena naučio bih te vrtiti pištoljem. Znaš, razmišljao sam.
You know, I have been thinking… with just a little time, I could teach you to draw and twirl a gun.

Mogao bi prestati vrtiti stražnjicom kao neka sponzoruša skrivaš vjenčani prsten po džepovima sa tim smotuljkom čarapa.
You could stop swinging your buttocks like a common trollop your wedding ring hidden in your pants with that roll of socks.

Zavrti baku preko cijelog podija Nije se vrtila od jeseni zavrti ju nisko Želiš nastaviti vrtiti tu haljinu.
Swing your grandma'cross the hall She ain't been swung since way last fall swing her low Wanna keep on swingin'that calico.

bočicu se za to vrijeme smije vrtiti i provjeravati otapanje.
the vial can be swirled and inspected for dissolution during this time.

On će se vrtiti obrnuto do smjera kazaljke na satu.
These two walls will now spin in opposite directions faster

spusti u svilene skup unutarnji otvor na dršku sa čekićem lupa sa ruci držite ručku nit napetosti vrtiti rukav uređaj može potrajati van žice skupa.
set of inner hole on the handle with a hammer pounding, down with the hand hold the handle to the thread tension spinning can take out the wire sets.

Vrtit će se okolo najmanje pola sata.
They will be spinning around for a half-hour at least.

Vrtite svog partnera u krug.
Spin your partner round

Popela sam se i počela da se vrtim u krug.
I got on it and started spinning myself round and round.

Vrtit će vas na drugim zabavama.- Da.
He will spin you at other parties.- Yeah.