VRTLOG - prijevod na Engleskom

Vrtlog me u njega, a ja ću staviti bug.

Twirl me into him, and I will place the bug.

Što ako se uplete u njegov vrtlog manipulacije?

What if she gets caught up in his whirlwind of manipulation?

vidjet Ä ete ovaj vrtlog.

you will see this a whirl.

smo mogli otploviti u vrtlog.

we could have sailed into a whirlpool.

Sviđa mi se taj vrtlog u vašoj kosi.

I like that, that swirl you got on your hair there.

Što? Vrtlog.

The vortex. What?

Vrtlog se približava brzinom od 300 km u sekundi! Chakotay.

The eddy is moving toward us at a velocity of 300 kilometers per second.

Vrtlog osjećaja koji dolaze s životom u ovoj kući.

That come with living in this house. The maelstrom of emotions.

Vrtlog maticama i podloškama čvrsto,

Twirl nuts and washers firmly,

Bila je vrtlog.

She was a whirlwind.

proljeće pravokutnik, vrtlog proljeće i druge.

rectangle spring, swirl spring and other.

Ovo je kompozitni snimak predivne galaksije Vrtlog slikan svemirskim teleskopom Hubble.

Here's a beautiful composite of the Whirlpool Galaxy, taken by the Hubble Space Telescope.

ja ću dati ga vrtlog.

I will give it a whirl.

Sve ovo sranje vrtlog oko sebe I hodati kroz njega netaknuti.

All this shit swirling around you and you walk through it untouched.

Upravo to jest vrtlog sudbine.

That's exactly what a serendipity vortex is.

Vrtlog se približava brzinom od 300 km u sekundi!

The eddy is moving towards us at 300 kilometres per second!

Kroz ovaj politički vrtlog. Sve zato što ne želim vući svoju šogoricu.

Through this political maelstrom. All because I don't wanna drag my sister-in-law.

Vrsta da vrtlog oko.

The kind that twirl around.

politika voze u istim kolicima… vrtlog slijedi.

politics ride in the same cart… the whirlwind follows.

To oblaci vožnje visoko u atmosferu ili vrtlog oko staze.

Clouds That ride high in the atmosphere or swirl around the slopes.

Primjeri korištenja Vrtlog na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom