VUKLI - prijevod na Engleskom

• dragged
• pulled
• drawn
• towed
• hauling
• dragging
• pulling
• drag
• drew

Primjeri korištenja Vukli na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Oni su samo vukli u ribnjak Zehun.
They were just dragging the Zehun pond.

Trgali su i vukli.
They were tearing' and pulling.

Lako će nas slijediti budemo li vukli leš!
We ain't gonna be so hard to follow dragging a corpse!

Sigurna sam da su te vukli za nos.
I'm pretty sure they were pulling your leg.

Kada smo ga vukli unutra?
When we were dragging him inside?

Dok smo vukli metu, opazio sam plotune u blizini.
When we were towing the target, I saw some anti-aircraft bursts.

Samo smo vukli osakačene brodove.
We would just tow crippled ships, scraps of metal.

Samo smo vukli oštećene brodove… Staro željezo, zapravo.
We would just tow crippled ships, scraps of metal, really.

Nevjerojatno da smo još prošli tjedan vukli slamku za bocu tople vode.
Incredible that only last week we were drawing lots for our hot water bottle.

Zašto bi to vukli sa sobom?
Why would you drag that with you?.

Sjećaš li se one noći što me vukli na tom plesu na svom klubu?
You remember that night you dragged me to that dance at your country club?

Zamjeram vukli u svoje heteroseksualne ludiranje.
I resent being dragged into your heterosexual tomfoolery.

Vukli su me u natrag.
They were holding me back.

Kako su se sati vukli, pokušali smo mnoge stvari.
As the hours crawled by, we tried many things.

Činjenica je da ste nas vukli za nos od početka.
In fact, you have been leading us by the nose from the start.

Vukli su me za pletenicu.
They were tugging on my braid.

Ne pretpostavljam da ste ga vukli natrag na moje mjesto?
I don't suppose you towed it back to my spot?

Ovdje me vukli sve na putu.
He dragged me all the way here.

Vukli su me za nos,
I was led around by the nose, Anthony.-

Vukli smo trupca, a on me je muštrao.
It was a log drive, and he… he's raggin' on me.