VUKLI - prijevod na Talijanskom

• trascinato
• tirato
• portato
• trascinata

Primjeri korištenja Vukli na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Tragovi vučenja, što znači da je, kad su vukli našeg marinca, on već bio mrtav.
Segni di trascinamento… quando lo hanno portato, il nostro marine era gia' morto.

Pokušala sam da se držim ali sam zapela o vrata, pa su me neko vreme vukli, udarali pesnicama i šutirali i.
Ho cercato di resistere… Ma mi sono incastrata nella porta e mi hanno trascinata per un po' e poi mi hanno presa a pugni, a calci e.

Tebe su vukli po crkvama. A kažeš
Sei tu che dici che ti hanno trascinata in chiesa quando eri piccola

Kao moja mama kad su je vukli na pozornicu na koncertu 2 Live Crewa!
Sembri mia madre quando l'hanno trascinata sul palco al concerto dei 2 Live Crew!

onda je ugledala koš stolica vukli po podu i dolaze na odmor u blizini kreveta.
poi ha visto una sedia basket trascinata sul pavimento e si fermano vicino al letto.

Četiri dana su me davili murjaci. Vukli me u stanicu noću ispitujući me o Naomi
La polie'ia mi sta dietro da giorni, mi portano alla centrale di notte, mi chiedono di Naomi

Oni bi onda uzeli jednu uzicu i vukli je tu ali nisu mogli dosegnuti drugu uzicu.
Così hanno preso una corda e l'hanno tirata fino a qui ma non potevano raggiungere l'altra corda.

Dali se u ispitivanja“vidjelaca”, neke franjevce vukli na sudove i u zatvore itd.
Si sforzarono di indagare i“veggenti”, portarono alcuni frati in tribunale e in carcere, ecc.

su mi tada stavljali lisice i vukli me u zatvor!
ero occupato a farmi ammanettare e a farmi trascinare in prigione!

Komercijalne ribarice su došle s velikim koćama. Vukli su ih po dnu
Sono arrivate le navi commerciali con reti gigantesche, reti da trasporto, e le hanno trascinate per i fondali marini

Pooh zapeo u stablu, prijatelji su ga primili i vukli i vukli.
i suoi amici lo afferrarono forte e cominciarono a tirare e a tirare.

Sjećaš li se one noći što me vukli na tom plesu na svom klubu?
Ricordi la sera in cui mi hai trascinato a quella festa al tuo country club?

Dok su svi motori vukli prema naprijed, najsnažniji, stražnji,
Mentre tutti i motori spingevano in avanti, il motore più potente,

Ovaj grad, g Marlott, Vukli udaranje i vrištanje kao promukao dijete Prema boljoj budućnosti.
Questa città, signor Marlott… si trascina scalciando e urlando… come un chiassoso infante che tende a un futuro migliore.

Conlon kaže… da ste ga vukli za kosu i gnječili testise.
Il signor Conlon dice che lo avete preso per i capelli e gli avete strizzato i testicoli.

Srećom, cesta činilo velike gužve kolektora, koji vukli ostatke zeleni slon.
Per fortuna, la strada sembrava una grande folla di collezionisti, che hanno trascinato resti elefante verde.

svi ljudi New Yorka vukli su park,
il parco fu trascinato da tutta la gente di New York,

Izgleda da je netko vučen, što se uklapa u scenarij.
Sembra che qualcuno sia stato trascinato, e corrisponderebbe allo scenario.

Bio sam vukao u crkvu, a ja ne mogu dobiti daleko cijeli dan.
Mi hanno trascinata in chiesa e non sono più riuscita a liberarmi.

Dok sam ga vukao iz vode da bih mu spasio život.
L'ho trascinato fuori dall'acqua per salvargli la vita.