ZVJEZDANIH VRATA - prijevod na Engleskom

• stargate
• star gate

Primjeri korištenja Zvjezdanih vrata na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ona je preuzela zapovjedništvo Zvjezdanih Vrata R i D u Području 51.
She's taken command of Stargate's R&D out of Area 51.

Pa, ona je preuzela zapovjedništvo Zvjezdanih Vrata R i D u Području 51.
Well, she's taken command of Stargate's R and D out of Area 51.

Ona je preuzela zapovjedništvo Zvjezdanih Vrata R i D u Području 51.
Stargate's R and D out of Area 51.

U blizini nema Zvjezdanih Vrata.
There are no nearby Stargates.

Ovo bi moglo biti najveće dostignuće za Zemlju od otkrića Zvjezdanih vrata.
This could be the most important breakthrough for Earth since the discovery of the Stargate.

Ne, ti uređaji detoniraju u blizini Zvjezdanih Vrata.
No, these devices detonate in close proximity to the Stargate.

Razumiješ li ti fiziku Zvjezdanih Vrata?
Do you yourself have an understanding of the physics behind the Stargate?

svim informacijama koje se tiču Zvjezdanih Vrata.
all information relating to the Stargate.

nema Zvjezdanih vrata.
no moons, no stargates.

Ovo izgleda kao adresa Zvjezdanih Vrata.
This looks like a Stargate address.

Ali do onda ih moramo drzati dalje od kontrolne sobe i Zvjezdanih Vrata.
But until then, we must keep them away from the control room and the Stargate.

Zašto Baal želi desetak Zvjezdanih Vrata?
Why does Ba'al want a dozen Stargates?

Čovjek koji je riješio zagonetku Zvjezdanih Vrata.
The man who solved the riddle of the Stargate.

Ne znamo koliko su pješačili… ali izgledalo je kao da pokušavaju stići do Zvjezdanih Vrata.
It looked like they were trying to make it back to the Stargate.

To bi moglo značiti kraj Zvjezdanih Vrata.
It could mean the end of the Stargate.

Pošto njegova funkcija još nije potvrđena… najbolje je da ostane u blizini Zvjezdanih Vrata.
It is best for it to remain in close proximity to the Stargate.

Računalo kaže da crvotočina… izlazi iz poznate mreže Zvjezdanih Vrata. Satnice?
Captain? The computer indicates that the wormhole… is leaving our known network of Stargates.

Velika je razlika između Zvjezdanih Vrata.
There's a big difference between a stargate.

Pet… Zvjezdanih Vrata!
Five Stargates!

Pet… Zvjezdanih Vrata!
Stargates! Five!