DOŠLO JE VRIJEME - prijevod na Njemačkom

• die Zeit ist gekommen
• die Zeit ist reif
• es ist soweit
• die Zeit war gekommen
• Zeit ist gekommen
• der Augenblick ist gekommen

Primjeri korištenja Došlo je vrijeme na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Došlo je vrijeme da se potpuno uništi ovo zlo.
Nun ist die Zeit gekommen, um diese Teufel zu vernichten.

Ali sada sam bio u 30-ima. I došlo je vrijeme.
Aber jetzt war ich Anfang 30 und es war soweit.

Došlo je vrijeme da uspostavite vlast u svemiru!
Es ist die Zeit gekommen, dass wir unsere Vorherschaft aufbauen!

Došlo je vrijeme za drugačije pristupe.
Jetzt ist es Zeit für neue Ansätze.

Došlo je vrijeme da svi stradaju.
Die Stunde kommt, wo alles zugrunde geht.

Victoria, došlo je vrijeme odlaska.
Victoria, es ist Zeit für dich, zu gehen.

Došlo je vrijeme, mali moj prijatelju.
Der Zeitpunkt ist gekommen, mein kleiner Freund.

Došlo je vrijeme da uzmem NZT.
Ich musste meine NZT nehmen.

imali smo kuću, došlo je vrijeme da imamo djecu.
ein Haus, und irgendwann kam die Zeit für Kinder.

Došlo je vrijeme za odlučnu intervenciju dobronamjerne grupe autsajdera u zbivanjima na vašem svijetu!
Die Zeit ist gekommen für eine wohlwollende Gruppe Außenstehender, entschlossen in die Angelegenheiten eurer Welt einzugreifen!

Ali došlo je vrijeme da uvidimo da Tec-9, poluautomatsko oružje s 30 naboja,
Die Zeit ist gekommen zu begreifen, dass ein halbautomatisches Tech-9-Gewehr mit 30 Schuss,

Došlo je vrijeme da izronite iz svoje izolacije
Die Zeit ist reif, dass ihr aus eurer Isolation tretet

Ali staza prema ispunjenju sad je otkrivena i došlo je vrijeme da prigrlite novu vjeru.
Aber jetzt wurde euch der Weg zur Erfüllung enthüllt… und die Zeit ist gekommen, den neuen Glauben anzunehmen.

Došlo je vrijeme da uzmete natrag sve ono što je vaše
Eure Zeit ist gekommen. Holt zurück,

Došlo je vrijeme da se vragu pogleda ravno u oči
Die Zeit war gekommen, dem Teufel ins Antlitz zu blicken

Došlo je vrijeme da ti se vratim, da budemo još jednom zajedno.
Und meine Zeit ist gekommen, zu dir zurückzukehren, damit wir wieder zusammen sein können.

Došlo je vrijeme da Jaffa zauzmu svoje pravedno mjesto među zvijezdama
Für die Jaffa ist die Zeit gekommen, ihren Platz unter den Sternen einzufordern als Krieger,

Došlo je vrijeme kada dijete raste
Die Zeit kommt, wenn das Baby wächst

Došlo je vrijeme kada ste morali to preuzimanje datoteka
Es gab eine Zeit, da musste man Windows-only-Software herunterladen, um Rhapsody zugreifen(ein

I tako, baš poput prolaska godišnjih doba, došlo je vrijeme da se Doby vrati u duboke vode koje su mu trebale biti dom.
Und so, wie im Laufe der Jahreszeiten Es kam die Zeit für Doby zurückgegeben zu den tiefen Gewässern sollte er zu Hause anzurufen.