ERITROCITA - prijevod na Njemačkom

• Erythrozyten
• roten Blutkörperchen
• Erythrozytenkonzentraten
• der roten Blutzellen
• roter Blutzellen
• korpuskulären

Primjeri korištenja Eritrocita na Hrvatski i njihovi prijevodi na Njemačkom

Kao i prirodni hormon eritropoetin, MIRCERA povećava broj eritrocita i razinu hemoglobina u krvi.
Wie das natürliche Hormon Erythropoetin erhöht MIRCERA die Anzahl der roten Blutkörperchen und den Hämoglobingehalt in Ihrem Blut.

bubrege kao i masu eritrocita.
erhöht die Menge der roten Blutkörperchen.

Indikaciju za terapiju lijekom NeoRecormon i pojedinačnu dozu treba odrediti iz potrebne količine predonirane krvi i endogene rezerve eritrocita, prema sljedećim grafikonima.
Die Notwendigkeit für eine Behandlung mit NeoRecormon sowie gegebenenfalls die Einzeldosis werden aus der erforderlichen Menge an zu spendendem Eigenblut und der endogenen Erythrozyten- Reserve anhand der folgenden Grafiken abgelesen.

promjene u biokemijskom sastavu krvi sniženje trombocita, eritrocita i hemoglobina, povišenje neutrofila,
laborchemischen Veränderungen gezeigt herabgesetzte Werte für Thrombozyten, Erythrozyten und Hämoglobin, erhöhte Werte bei Neutrophilen,

koji ubrizgava koncentriranih eritrocita u cirkulaciji u trenutnoj odgovor na adrenalin,
welche injiziert konzentrierten roten Blutkörperchen in den Blutkreislauf in einer momentanen Reaktion auf Adrenalin,

uzrokovale su smanjenje parametara crvenih krvnih stanica eritrocita, hemoglobina, hematokrita.
100 mg/kg/Tag bei Makaken) eine Reduzierung der roten Blutzellparameter Erythrozyten, Hämoglobin, Hämatokrit.

promjenu adhezije eritrocita na endotel.
eine veränderte Adhäsion der roten Blutzellen an das Endothel.

povećanje prosječnog volumena eritrocita a, c.
Erhöhung des mittleren korpuskulären Volumens a, c.

Gene A u ovom sustavu je odgovoran za pojavuantigen A na površini eritrocita, gen B- za stvaranje antigena B na površini tih stanica,
Gene A in diesem System ist verantwortlich für das AussehenAntigen A auf der Oberfläche von Erythrozyten, Gen B- für die Bildung von Antigen B auf der Oberfläche dieser Zellen

Ta protutijela mogu se vezati na epitope eritrocita( što se može otkriti
Diese Antikörper binden an die Epitope der Erythrozyten(was als positiver direkter Antiglobulin-Test[DAT,

Budite posebno oprezni s ostalim lijekovima koji potiču stvaranje eritrocita: Aranesp je jedan iz grupe lijekova koji potiču stvaranje eritrocita kao što to čini ljudski eritropoetin.
Besondere Vorsicht ist bei der Verwendung von anderen Mitteln geboten, welche die Produktion von roten Blutkörperchen stimulieren: Aranesp gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, welche die Produktion von roten Blutkörperchen genauso stimulieren, wie das menschliche Protein Erythropoetin.

uzimati uzorke krvi kako bi provjerio broj trombocita, leukocita i eritrocita čiji se broj zbog liječenja može malo smanjiti.
8 Wochen Blutproben abnehmen, um die Zahl Ihrer Blutplättchen sowie roten und weißen Blutzellen zu kontrollieren, die aufgrund der Therapie geringfügig absinken kann.

Glavno mjerilo djelotvornosti bio je broj bolesnika koji su odgovorili na lijek Revolade( odnosno kod kojih je broj trombocita, eritrocita ili leukocita ostao iznad prethodno utvrđenih razina) nakon 12 ili 16 tjedana liječenja.
Der Hauptindikator für die Wirksamkeit war die Anzahl der Patienten, die nach 12 oder 16 Behandlungswochen auf die Behandlung mit Revolade ansprachen deren Blutplättchenzahl, Anzahl der roten oder weißen Blutkörperchen über der festgelegten Anzahl blieb.

pada broja leukocita, eritrocita i/ili trombocita u perifernoj krvi.
Verminderung der Zellzahl im Knochenmark sowie der Leukozyten-, der Erythrozyten- und/oder der Thrombozytenzahl im peripheren Blut auf.

U pretkliničkim studijama sigurnosti, doze čije izlaganje je usporedivo s dozama unutar kliničkog terapijskog raspona izazvale su smanjene parametre crvenih zrnaca( eritrocita, hemoglobina, hematokrita)
In präklinischen Sicherheitsstudien bei normotensiven Tieren wurde in Dosierungen, die dem therapeutischen Bereich beim Menschen entsprechen, eine Reduzierung der roten Blutzell-Parameter(Erythrozyten, Hämoglobin, Hämatokrit),

50 g/l ili transfuzijom ≥4 jedinice eritrocita.
50 g/l oder ≥ 4 transfundierten Erythrozytenkonzentraten.

c Povećanje prosječnog volumena eritrocita od početne vrijednosti do iznad gornje granice normale GGN.
c Erhöhung des mittleren korpuskulären Volumens vom Ausgangswert bis über die Obergrenze des Normalbereichs upper limit of normal, ULN.

50% ukupnih eritrocita na protočnoj citometriji;
50% der Erythrozyten insgesamt ausmachen;

anemija( nizak broj eritrocita), neutropenija( niska razina neutrofila),
Anämie(niedrige Anzahl der roten Blutkörperchen), Neutropenie(niedrige Neutrophilenzahl), Harnwegsinfektionen, Blutungen,

anemija( nizak broj eritrocita), krvarenje,
Anämie(niedrige Anzahl der roten Blutkörperchen), Blutungen,