ERITROCITA - prijevod na Talijanskom

• eritrociti
• globuli rossi
• di erythrocytes
• dell'eritrocito

Primjeri korištenja Eritrocita na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Poboljšanje aktivnosti eritrocita superoksid dismutaza(sod)(s0D), niže plazma malondialdehyde(MDA)
Migliorare l'attività del superossido dismutasi dell'eritrocito(ZOLLA)(s0D), inferiore al plasma malondialdeide(MDA)

U kroničnih bolesnika zatajenja bubrega, krvi može otkriti normochromic(hemoglobina sadržaj eritrocita su normalni), normocytic(ukupni hemoglobina u krvi se smanjila), i nonregenerative(koštane srži reagirati neprimjereno povećane potražnje RBC) anemija.
In pazienti con insufficienza renale cronica, analisi del sangue può rivelare normocromica(il contenuto di emoglobina di globuli rossi sono normali), normocitica(livelli di emoglobina complessivi sono diminuiti), e non regenerativa(midollo osseo di rispondere adeguatamente alla crescente domanda di RBC) anemia.

Problem nije u eritrocitima.
Il problema e' fuori dai globuli rossi.

Bakar se nakuplja u jetri, zatim u eritrocitima i mozgu.
Il rame si accumula nel fegato,- poi nei globuli rossi e nel cervello.

povišene eritrocite i infarkt?
alti livelli di globuli rossi e un infarto?

Spašeni hemaglutinsko osjetljivim eritrocitima!
Salvati dagli eritrociti sensibilizzati con l'emoagglutinina!

Ako antitijela napadaju njene eritrocite, tko kaze da joj antitijela mozda ne napadaju mozak, uzrokujuci encefalitis?
Se gli anticorpi attaccano i globuli rossi, chi puo' dire che gli anticorpi non attaccano anche il cervello, causando le encefaliti?

povišene eritrocite, aritmiju srca i napade panike?
elevati globuli rossi, tachiaritmia e attacchi di panico?

sadržaja određenih antigena u plazmi i eritrocitima.
il contenuto di alcuni antigeni nel plasma e negli eritrociti.

Razmaz eritrocita je imao šistocite.
Una zona periferica di globuli rossi conteneva scistociti.

Trebamo dvije jedinice eritrocita na čekanje.
Ci servono due unità di globuli rossi.

Ruši se. Dvije jedinice pakiranih eritrocita.
Due unita' di globuli rossi.

leukocita i eritrocita i/ili bakterija,
globuli bianchi e rossi e/o batteri

A, osim toga, oni mogu izazvati prerano propadanje eritrocita, pa čak i ometati normalnu koštanu srž.
E, inoltre, possono causare la disintegrazione prematura dei globuli rossi e perfino distruggere midollo osseo normale.

regeneraciju eritrocita, sprječava nastanak bora.
rigenerare le cellule rosse del sangue, previene la formazione delle rughe.

Oponašajući eritrocita aglutinaciju(crvenih krvnih stanica clumping) na stakalce.
Imitando agglutinazione degli eritrociti(globuli rossi aggregazione) su un vetrino.

Ubrzo neće imati dovoljno eritrocita da dovode kisik u tijelo.
Non avra' abbastanza globuli rossi per portare ossigeno all'organismo.

Tu bjelančevinu sintetiziraju nukleirani prethodnici eritrocita, u koštanoj srži.
Il bersaglio del virus sono le cellule nucleate che appartengono alla serie eritroide, precursori degli eritrociti.

Također jača vaše crvene krvne stanice(eritrocita).
Inoltre aumenta i globuli rossi(eritrociti).

Kasna aglutinacija, zbog"slabog"oblike eritrocita i antigena.
Agglutinazione tardiva, dovuta a"debole"forme di erythrocytes e antigeni.