BRADI - prijevod na Talijanskom

• mento
• barba

Primjeri korištenja Bradi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Znaš što kažu za dečke s velikim bradi.
Sai cosa si dice degli uomini con il mento grande?

Pa, imaš mrlju od" ništa" na svojoj bradi.
Beh, hai un po di"niente" sulla faccia.

Kečapa na bradi.
Ketchup sulla guancia.

Naravno. Jer ja sam djevojka kojoj ostane senfa na bradi.
Una che si sporca di mostarda fino al mento.

Što ne valja mojoj bradi?
Cos'ha che non va il mio mento?

Evo mene, doprinosim novoj bradi Ehrena McGheheya.
Eccomi pronto a dare il mio contributo alla nuova barba di Ehren McGhehey.

Vrati se mojoj bradi.
Torniamo al mento.

Imaš me i bradi.
Siamo io e Chin.

Izgleda kao da je dlakava gusjenica uginula na njegovoj bradi a njegovi bicepsi su disproporcionalno veliki za njegovo tijelo.
Sembra quasi che un bruco peloso gli sia morto sul mento. Ed i suoi bicipiti sono sproporzionatamente grandi per il suo corpo.

Plastična operacija kontaktna leća u boji, na bradi i obrazima implanti… 15 godina stariji.
Lenti a contatto colorate; impianti al mento e alle guance. 15 anni di piu.

Može se pojaviti crvena točka na nosu ili bradi zbog istiskivanja prištića
Macchia rossa sul naso o il mento può verificarsi a causa di brufoli

Kada sam ti očistio čelo na cesti nisam vidio bijele mrlje na tvojoj bradi.
Mentre ti asciugavo la fronte in strada, non mi ero accorto di questo bianco nella tua barba.

Često, dodatni monitor se nalazi na bradi za mjerenje opuštanje mišića(ton).
Frequentemente, un monitor supplementare è posto sul mento per misurare il rilassamento muscolare(tono).

Svi prištići na bradi, obrazi, bilo koji osip odmah je pogodio oči.
Tutti i brufoli sul mento, le guance, eventuali eruzioni cutanee colpivano immediatamente l'occhio.

Upotrebom detektivske stručnosti za razgovora s njom zaključio sam kako na bradi ima nešto jako odvratno.
Durante l'interrogatorio ho dedotto, usando tecniche da detective esperto, che aveva qualcosa di veramente schifoso sul mento.

kad staviš veo preko lica nitko ti neće vidjeti to na bradi.
con il velo davanti al viso, nessuno vedra' quella cosa sul tuo mento.

Savoja je samo bubuljica na bradi Francuske.
quando la Savoia non e' neanche un brufolo sul mento della Francia.

rjeđe crvena točka na nosu, bradi, vratu, akni(akni).
meno spesso una macchia rossa sul naso, mento, collo, acne(acne).

Kružnim pokretima nježno ga primijeniti četkom na obrazima, bradi i vratu, ravnomjerno raspoređena.
Movimento circolare si applica delicatamente con un pennello sulle guance, mento e collo, distribuito uniformemente.

se smije pojavljuju joj se dvije jamice na obrazima i jedna na bradi.
ha le fossette sulle guance e sul mento quando ride.