BRINITE - prijevod na Talijanskom

• si preoccupi
• preoccuparti
• preoccupatevi
• temete
• tranquillo
• vi preoccupate
• preoccupazione
• prenda cura
• preoccuparvi
• temere
• tranquilla
• tranquilli
• si preoccupano

Primjeri korištenja Brinite na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne brinite za nas.
Non temere per noi.

Ne brinite, nastavit ću je plaćati.
Non dovete preoccuparvi. Continuerò a corrispondervela.

Brinite za svoj grad.
Si preoccupi della sua citta.

Brinite se za moju obitelj, molim vas.
Si prenda cura della mia famiglia, signore.

Ne brinite. Ja ću vas izvući.
Non temete, vi tiro fuori.

Redu. Ne brinite. Taj sastanak se nikad neće dogoditi.
Ok, sta' tranquilla… non ci sara' nessun appuntamento.

Ne brinite, BMX je 99% stav.
Non temere, al 99% sta tutto atteggiamento.

Ne brinite, želim Vam se podrediti.
Non dovete preoccuparvi, voglio essere vostra subordinata.

-Ne brinite, gospođo.
Non si preoccupi, signora.

Ali ne brinite, platit će.
Ma non temete… La paghera.

Ne brinite, niste više sami.
Tranquilli. Non siete più soli.

Ne brinite čut ćemo se brzo.
Non temere, ci sentiremo presto.

Ne brinite o tome, to nije gdje sam zadržati dobre stvari.
Tranquilla, non tengo li' la roba buona.

Ali ne brinite, jer tradicija još nije izumrla.
Ma voi ragazzi non dovete preoccuparvi, perche' la tradizione non e' morta.

Ne brinite, narode. Ta ulica će se očistiti.
Non temete, amici, quella strada verrà pulita.

Ne brinite, zrvanj ceka da se vratim.
Non temere, la routine mi aspetta al ritorno.

Ne brinite, ne mogu plesati
Tranquilla, non posso ballare

Ne brinite, gospodine.
Non dovete preoccuparvi, signore.

I ne brinite, nisam murjak.
Tranquilli, non sono uno sbirro.

Dakle, ne brinite.
Così non si preoccupano.