DOKUMENT - prijevod na Talijanskom

• documento
• fascicolo
• file
• cartellina
• documentazione
• documenti

Primjeri korištenja Dokument na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ne mogu da nađem dokument.
Non sono riuscito a prendere il fascicolo.

Žao mi je Mac, ali dobila sam drugi dokument.
Scusa Mac, ma ho un altro fascicolo.

Taj dokument, mislim da je to uputstvo.
Quel documento… credo sia una guida.

Moj cjeloživotno traži dovela na jedan dokument. Redacted.
La ricerca di tutta la mia vita ha portato a un solo documento… censurato.

To je jedini dokument koji je držala zaključan.
Era l'unico documento di lavoro che teneva nella scrivania, chiuso a chiave.

Provjeriti dokument, provjeriti pravopis.
Revisione dei documenti, controllo ortografico.

Imaš dokument, ali ne i dokaz prijevare.
Hai solo quel documento.- Nessuna prova di frode.

To je bio isti dokument, koji je dat dečaku.
Si trattava dello stesso documento che era stato affidato al ragazzo.

Dekriptirali smo video dokument pronađen naO' Riordanovom tijelu.
Abbiamo decodificato il file video trovato sul corpo di O'Riordan.

Postoji dokument o tebi.
C'e' un dossier su di te.

Neispravan dokument.
Documento non valido.

Dokument je zaključan
Questo documento è bloccato

Donijela je svaki dokument koji sam tražio.
Mi ha portato tutti i documenti che le ho chiesto.

Dokument sa imenima i slikama… svih agenata FBI-a u Japanu.
Un file con i nomi e le foto degli agenti FBI presenti in Giappone in questo momento.

I nedavno ste poslali dokument g. Louisa Canninga?
E ha ricevuto di recente un documento dal signor Canning?

Williamsov dokument kaže da Grozny Emirate imaju samo $5 milijuna.
Il file di Williams dice che Grozny Emirates dispone di solo 5 milioni di dollari.

Ovaj dokument je došao od Eyala Lavina iz Mossada.
Questo rapporto è di Eyal Lavin del Mossad.

Ako to nije bilo dovoljno, klasificirani dokument procurio danas post.
E come se non bastasse, dei documenti riservati oggi sono finiti sul Post.

Da mi je ministar obrane uzeo dokument bez upozorenja?
Un file che mi e' stato tolto dal Ministro della Difesa all'improvviso?

Mislim i da im je dokument proslijedio netko iz Richmondove administracije.
Penso anche che il file sia stato mandato da qualcuno che lavorava con Richmond.