IMPULSI - prijevod na Talijanskom

• impulsi

Primjeri korištenja Impulsi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

dati im matricu- svijet iluzije stvarnog života, a njihovi električni impulsi se koriste kao izvor energije.
illusione della vita reale, ed i loro impulsi elettrici vengono utilizzati come fonte di energia.

Dakle, kad je Andrew umro njegovi impulsi su otišli u drugu struju.
Percio'… quando Andrew e' morto, i suoi impulsi si sono solo trasferiti su un'altra corrente.

na mjestima gdje se dodiruju ovi mali impulsi mogu skočiti s jednog neurona na drugi.
loro piccoli impulsi elettrici, e quando si toccano, questi impulsi possono saltare da un neurone all'altro.

Vidiš razlika je ja prepoznajem emociju onakvom kakva doista jest, iracionalni samo-destruktivni impulsi, koji su prerušeni u radost.
Vedi, la differenza e' che io riconosco quest'emozione per quello che e', un impulso irrazionale e autodistruttivo camuffato da gioia.

Bez dodatnog filtera, elektrostatički impulsi od okolne radijacije će je izludjeti.
Senza un filtraggio zyntian supplementare, gli impulsi elettrostatici delle fonti di radiazione circostanti porteranno moya alla follia.

ožiljak tkivo i abnormalni električni impulsi su blokirani od putovanja kroz srce.
forme di tessuto cicatriziale e gli impulsi elettrici anomali sono bloccati dal viaggio attraverso il cuore.

Za vizualni položaj, dolazni impulsi iz mrežnice šalju se u bočne odjele kroz središnju projekcijsku informaciju do odgovarajućeg kortikalnog područja u okcipitalnom sektoru.
Per il sito visivo, gli impulsi in entrata dalla retina vengono inviati ai reparti laterali attraverso un centro che proietta le informazioni nell'area corticale corrispondente nel settore occipitale.

Pozitivan tijeku impulsi trebao bi biti približno 300-milisekundi širok
Gli impulsi positivi in corso dovrebbe essere di circa 300 millisecondi di larghezza

A ako električni impulsi u računalu mogu oponašati impulse od sinapse do receptora, onda imamo velike šanse.
E se gli impulsi elettrici in un computer possono simulare gli impulsi delle sinapsi ai recettori,- abbiamo ottime.

Galvani teza bio da električni impulsi Su nošeni živce strane neovisnog sustava tekućina,
La teoria di Galvani era… che gli impulsi elettrici viaggiassero attraverso i nervi… tramite un sistema indipendente di fluidi,

Puno veći problem su nasilni impulsi po kojima, zasad, još nije ništa učinio.
Ma… la cosa piu' preoccupante, sono gli impulsi violenti che, che, per il momento, non ha assecondato.

je smrt 6 milijuna židova dovoljno da se zadovolje antisemitski impulsi većine ljudi.
il massacro di sei milioni di ebrei… basti a soddisfare gli impulsi antisemiti del la maggiorana mondiale.

aluminijski okvirfiksni rad motora od kojih impulsi se prenose na okvir.
telaio in alluminiofunzionamento del motore a partire dal quale gli impulsi vengono trasmesse al telaio.

znamo kako mišićni impulsi nastavljaju i poslije smrti.
ma sappiamo che l'impulso nervoso riprende dopo la morte.

Impulsi se šalju izravno u zonu koja je potrebna za liječenje
Gli impulsi vengono inviati direttamente alla zona che necessita di cure

Impulsi vrlo koncentrirano laserske svjetlosti rad provala tintu tetovaže u mali fragmenti.
Gli impulsi di luce laser altamente concentrata riescono a spezzare l'inchiostro del tatuaggio in minuscoli frammenti.

Na prvi prolaz impulsi na bol i temperaturu,
Sul primo passaggio gli impulsi su dolore e temperatura,

Alexander Sergeevich Pushkin u svom djelu"Eugene Onegin" napisao je istinite crte"ljubavi za sve uzraste su pokorni, njegovi impulsi su blagotvorni…".
Alexander Sergeevich Pushkin nella sua opera"Eugene Onegin" ha scritto delle vere linee di"l'amore per tutte le età è sottomesso, i suoi impulsi sono benefici…".

Drugi stupanj AV blok u pasa je bolest u kojoj navedenog električni sustav odvoda odlazi tečaj, kao neki impulsi nisu prenosile iz atrija do komore,
Blocco AV di secondo grado nei cani è una malattia in cui il sistema di conduzione elettrica di cui sopra va fuori rotta, come alcuni impulsi non sono tramandate dagli atri ai ventricoli,

To je zato shto se neuro-kemijski impulsi, ispaljeni dok spavamo
Questo perche' gli impulsi neurochimici rilasciati durante un sogno… Una fantasia