JE PROGUTALA - prijevod na Talijanskom

Stvarno je progutala?

Ci ha creduto sul serio?

Mislim da je progutala.

Credo che se la sia bevuta.

Zamisli, ti glupani vjeruju da ih je progutala šuma.

Pensa che quei bifolchi credono che la foresta le abbia divorate.

Ti si sitna riba koju je progutala velika korporacija?

Tu sei il"Coffee Shop di mamma" che e' stato ingoiato dalla grande distribuzione?

Purnsleya, njegovog čovjeka je progutala močvara.

Ha portato il suo uomo, Purnsley, a fare un giretto nella palude.

Pucali su na nas i kuću nam je progutala vatra.

Ci spararono addosso, e la nostra casa fu divorata dalle fiamme.

Izgledaš kao mačka, koja je progutala kanarinca.

Hai l'espressione del gatto che si è mangiato il canarino.

Sama je priznala. Priznala je da je progutala.

È vero, ha ammesso… di aver ingoiato.

Progutala je pauka da uhvati muhu, ne znam zašto je progutala.

Ha ingoiato il ragno Per prendere la mosca Non so perche' l'abbia ingo.

Moja pustolovina prokletstva počela je kada me je progutala zvijer.

Il mio viaggio verso la dannazione iniziò… quando fui ingoiata dalla bestia.

U Jamajki je progutala kondome pune kokaina i vratila se u zemlju.

E' volata in Giamaica, ha ingoiato dei preservativi pieni di cocaina ed e' tornata nel Regno Unito.

Odvedimo Robin na hitnu jer je progutala glasnice i sad su joj u šupku

Perche', in qualche modo, ha inghiottito le corde vocali, che le sono finite nel retto,

je magnet za hladnjak, osim ako je progutala kanadskih 10 centi, nije magnetsko?

a meno che non abbia ingoiato un decino canadese, non e' magnetico. Davvero?

Ali crna crkva…"je progutala staro svetište…"kao što je progutala naše umove.

La chiesa nera l'ha inghiottita come ha divorato le nostre menti.

Zvuk slobodne linije u tišini bio je crna rupa koja je progutala sve, zato sam opet spustio slušalicu, ionako ne bih mogao izustiti ni riječ.

Il segnale di libero nel silenzio, come un buco nero che tutto inghiotte, dunque la cornetta di nuovo riposta non avrebbe lasciato uscire neppure una parola.

Vrata je progutala lava, mi sjedimo na vulkanu koji samo što nije, pa tako, da, možda nam i treba malo pomoći.

Lo stargate è stato inghiottito dalla lava, siamo dentro un vulcano che potrebbe eruttare da un momento all'altro… sì, un po' di aiuto servirebbe.

korisnije da se uključe u raskoš sa samoposluživanjem je malo tijelo ljudi u um i duh je progutala.

più utile di impegnarsi nel lusso di un self-service è che un piccolo corpo di persone nella mente e nello spirito è inghiottito.

Guatemala Cityja stvorila se vrtača široka 20 metara i duboka 100 metara, koja je progutala zgradu tvornice od tri kata.

profonda 100 metri si è formata ad un incrocio al centro della città di Guatemala inghiottendo tre edifici storici.

nisam siguran da je progutala.

non sono sicuro che lei mi abbia creduto.

Iako je uspjela samo oboljeti radi veoma male količine koju je progutala njezinn čin je izazvao intervenciju s izvjesne strane… koju je već odavno trebalo provesti.

Ma riuscì solo a rendersi pericolosamente malata… data la piccola quantità che ne aveva ingoiato. Questo, tuttavia, provocò l'intervento di una certa persona… già allora in notevole ritardo.