MOLIMO SE - prijevod na Talijanskom

• preghiamo
• chiediamo
• pregare
• prego
• prega

Primjeri korištenja Molimo se na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Režemo čišćenje snijega za pola i molimo se zatopljenju.
Tagliamo a meta' la rimozione della neve e speriamo nel riscaldamento globale.

Ponovno podizanje sustava, i molimo se da uspije.
Adesso riavviamo e speriamo che funzioni.

I molimo se da ti Bog čudom podari moć govora
E preghiamo che Dio ti restituisca il miracolo della parola

Ova se enciklika obraća svima: molimo se da svi mogu prihvatiti njezinu poruku
Questa Enciclica è rivolta a tutti: preghiamo perché tutti possano ricevere il suo messaggio

Molimo se dakle Gospodinu da obnovi u nama dar svoga Duha, da svaka kršćanska zajednica
Chiediamo allora al Signore di rinnovare in noi il dono del suo Spirito,

Molimo se Presvetoj Mariji
Preghiamo Maria Santissima,

Molimo se Gospi da nam pomogne ponovno otkriti ljepotu euharistije
Chiediamo alla Madonna di aiutarci a riscoprire la bellezza dell'Eucaristia,

Većina nas, kao i ja… izaberemo dogmu i molimo se da ne završimo u paklu.
Molti di noi… Come me, noi ci… Ci limitiamo a scegliere un dogma e a pregare di non finire bruciati.

Molimo se za ta dva sestrinska naroda,
Preghiamo per queste due Nazioni sorelle,

Molimo se Gospodinu da se što prije vrate svojim dragima i svojim obiteljima i zajednicama.
Chiediamo al Signore che possano presto tornare ai loro cari e alle loro famiglie e comunità.

Naše posljednje lansiranje prije nego što smo stavimo Glenna na Atlas… i molimo se da ga možemo vratiti nazad.
E' l'ultima occasione prima di mettere Glenn sull'Atlas e… pregare di riportarlo a terra.

Molimo se za nove grede da popravimo naš oštećen krov,
Preghiamo per nuove travi per riparare il tetto rotto

vozimo kroz obračun, i molimo se da je neprobojan kao Betmobil?
guidare in una sparatoria, e pregare che sia a prova di pallottole come la Batmobile?

Molimo se djevici Mariji da joj kažemo da nam je žao što ne možemo prestati da se diramo.
Preghiamo la Vergine Maria per dirle che ci dispiace che non riusciamo a smetterla di sabotarci.

završe posao… što znači ili ostajemo ovdje i molimo se da nas ne nađu, ili.
rimaniamo qui a pregare che non ci trovino, oppure.

Molimo se da Bog i svi njegovi sveci
Preghiamo affinché Dio, con tutti i santi

U ime Isusovo, molimo se za svaku osobu koja će sjediti ovdje ovog tjedna
Nel nome di Gesù, preghiamo per ogni persona che siederà qui questa settimana.

Molimo se za predsjednika Busha dok se priprema izabrati novog kandidata za Vrhovni sud.
Preghiamo per il presidente Bush… perché sta scegliendo un nuovo candidato per la Corte Suprema.

Molimo se za one u Engleskoj koji moraju nastaviti da zive pod tiranijom
Preghiamo per coloro che in Inghilterra sono costretti a vivere nella tirannia,

Iako ona nije članica naše kongregacije, molimo se za nju danas kao i svaki dan, otkad smo saznali za njenu nesreću.
Anche se/a signora non e' un membro de//a nostra congregazione, preghiamo per/ei, oggi, come abbiamo fatto ogni giorno da quando abbiamo saputo de/ suo dramma.