Primjeri korištenja Objava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Govorio sam da će kolovoz biti mjesec objava.
Te l'avevo detto che agosto era il mese delle rivelazioni.Dijeljenje objava i fotografija s odgovarajućim osobama.
Sljedeća objava Kako očistiti željezo od opekline:
Ovo je javna objava svim živim bićima.
Questo e' un annuncio di pubblica utilita' per conto di tutte le creature viventi.Nije li to objava rata?
Non e' una dichiarazione di guerra?Samo jedna kratka objava za medije koju sam spremila.
E' solo un piccolo comunicato stampa che ho preparato.Svaka objava ima različit broj odgovora, ovisno o temi.
Ogni post ha un numero variabile di risposte a seconda dell'argomento.Stallman: Objava u Dr. Dobb'su nije bila početak projekta.
Stallman: La pubblicazione sul Dott. Dobb's Journal non era l'inizio del progetto.Osvetnička objava.
Annuncio di vendetta.Zbog mog slabog stanja, moja objava će biti brza.
A causa delle mie fragili condizioni… La mia dichiarazione sara' breve.Sljedeća objava Funny natjecanja za djecu- nezamjenjiv atribut bilo kojeg odmora.
Prossima pubblicazione Concorsi divertenti per bambini- un attributo indispensabile di ogni vacanza.Sljedeća objava je od gđice Fletcher.
Il seguente annuncio e' della signorina Fletcher.Casni sude, uveo bih u dokaze 211 objava optuženog.
Vostro Onore, vorrei che 211 dei post dell'imputato venissero accettati come prove.ovo je objava rata.
questa fu una dichiarazione di guerra.Ovo je nova objava?
Eccone uno. E' un nuovo post?Ovo je objava rata.
Questa… è una dichiarazione di guerra.To je učinio zato što je objava podataka u tisku bila zakonski opravdana.
La motivazione era che la pubblicazione dei dati sulla stampa era legalmente giustificata.Želim da naša objava odjekne Obamima na svaki način.
Voglio che il nostro annuncio rifletta quello di Obama in ogni dettaglio.Ubojstva su se dogodila nakon njenih objava.
Nonostante gli omicidi siano avvenuti subito dopo i suoi post?Objava rata se ne može tek tako povući.
Non ci si può semplicemente rimangiare una dichiarazione di guerra.
