OBJAVA RATA - prijevod na Talijanskom

• dichiarazione di guerra
• un atto di guerra
• dichiarare guerra

Primjeri korištenja Objava rata na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ministar vanjskih poslova opisuje kao objavu rata.
Il segretario lo descrive come una dichiarazione di guerra in tutto.

Htjela si objavu rata, dušo?
Che cosa volevi, tesoro, una dichiarazione di guerra?

Shvati ovo kao objavu rata.
Lo interpreti come una dichiarazione di guerra.

Killing Rodrigo može tumačiti kao objavu rata.
Potrebbero interpretare la morte di Rodrigo come una dichiarazione di guerra.

Vjerujem da ovo zovu objavom rata.
Credo che questa si possa definire una dichiarazione di guerra.

To je ravno objavi rata.
Sarebbe l'equivalente di una dichiarazione di guerra.

Ne zaboravite objavu rata.
E non scordare la dichiarazione di guerra.

Očekujemo vaše objave rata do jutra.
Attendiamo le vostre dichiarazioni di guerra domattina.

Govorite li da ćete se možda protiviti objavi rata?
Sta dicendo che potrebbe opporsi alla dichiarazione di guerra?

Objavi rat Napoloniju.
Dichiara guerra a Napoloni.

Nakon objave rata Sjedinjenih Država Njemačkoj 1917.,
Dopo la dichiarazione di guerra degli Stati Uniti alla Germania nel 1917,

Namjeravao sam zadati kobni udarac američkoj floti napadom na Pearl Harbor, odmah poslije japanske zvanične objave rata.
Intendevo sferrare un colpo fatale alla flotta americana attaccando Pearl Harbor immediatamente dopo la dichiarazione di guerra ufficiale.

protumačit će to kao objavu rata.
il nostro sarà interpretato come un atto di guerra.

Također potičem Kongres da ubrza postupak i glasuje o mome zahtjevu za objavom rata.
Faccio anche appello al Congresso per accelerare il processo che porti al voto della mia richiesta per una dichiarazione di guerra.

Ovo bi se smatralo objavom rata od strane obje nacije.
questo potrebbe essere considerato un atto di guerra da entrambe le nazioni.

vojnu pomoć Južnoj Koreji, bez traženja službene objave rata od Kongresa.
incondizionato alla Corea del Sud, senza prima attendere che il Congresso formalizzasse una dichiarazione di guerra.

Središte nacističke mreže u Americi bilo je Njemačko veleposlanstvo u Washingtonu. Ono je, do objave rata, bilo zaštičeno diplomatskim imunitetom.
Il nucleo della rete nazista in America era l'ambasciata tedesca a Washington protetta, fino alla dichiarazione di guerra, da immunità diplomatica.

Sultan je na to blokirao prolaz kroz Dardanele za ruske brodove i objavom rata Rusiji.
Il sultano reagì bloccando i Dardanelli alle navi russe e dichiarò guerra alla Russia.

Samo par dana star, novi savez je gurnut u rat zbog objave rata Mađarskoj od strane Rumunjske.
Solo da pochi mesi, l'intera alleanza è stata coinvolta in una guerra a causa della dichiarazione di guerra da parte della Romania all'Ungheria.

nam se kći rodi u Americi. Da postane predsjednica i objavi rat Njemačkoj kao u zlatno doba.
cosi' un giorno potra' diventare presidente e dichiarare guerra alla Germania, come quando eravamo magnifici.