OGNJA - prijevod na Talijanskom

• fuoco
• fiamme

Primjeri korištenja Ognja na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

dođite ovamo!" Tada iziđoše iz ognja Šadrak, Mešak i Abed Nego.
venite fuori». Allora Sadràch, Mesàch e Abdènego uscirono dal fuoco.

noću u stupu od ognja da im svijetli. Tako su mogli putovati i danju i noću.
di notte con una colonna di fuoco per far loro luce, così che potessero viaggiare giorno e notte.

Idite u plamenove ognja svojega i u žeravu koju raspiriste.
andate alle fiamme del vostro fuoco, tra i tizzoni che avete acceso.

vam objavim Jahvine riječi, jer se vi, u strahu od ognja, niste htjeli peti na brdo. Rekao je.
perché voi avevate paura di quel fuoco e non eravate saliti sul monte. Egli disse.

prizovite ime bogova svojih, ali ognja ne podmeæite.
invocate il vostro dio, ma non appiccate il fuoco'.

nikakav se zadah ognja ne bijaše uhvatio njih.
neppure l'odore del fuoco era penetrato in essi.

obnoć u stupu od ognja ideš pred njima.
di notte in una colonna di fuoco.

Obore li jedan zrakoplov, stotine novih zasut će ih ognjem!
Se abbatteranno un aereo, il fuoco di altri mille pioverà su di loro!

Tada je stao pred ognjem i mene gledao preko na njegove jednini introspektivan način.
Poi si fermò davanti al fuoco e mi guardò nel suo modo singolare introspettiva.

Onda ću ti izvaditi srce i spalit ga u paklenom ognju.
Allora ti strappero' il cuore per bruciarlo nelle fiamme dell'inferno.

S ognjem iz Pakla.
Col fuoco dell'inferno.

Da ne budemo uništeni ognjem i sumporom.
Non permettere che fuoco e zolfo ci annientino.

Dečko s ognjem u petama.
Il ragazzo con il fuoco nelle scarpe.

Velikog gušter-boga koji će zemlju pročistiti svojim ognjem osude.
Il dio lucertola gigante che distruggera' la terra con il suo fuoco purificatore del giudizio.

Spalit će Mystic Falls. S paklenim ognjem.
Raderà al suolo Mystic Falls col fuoco dell'inferno.

Santjago će sigurno doći sa ognjem i mačom.
Sant'lago si fara' strada con fuoco e spada.

Kako se vosak topi na ognju, nek pred Bogom nestane grešnika.
Come si scioglie la cera davanti al fuoco, così periscono i malvagi davanti a Dio.

Ovo slomljeno olovno srce neće se rastopiti u ognju.
Il cuore rotto non vuole fondersi nella fornace.

Toplinska recikliranje otpadnih voda je dezinfekcija otpadnih voda u ognju goriva.
Riciclaggio termico delle acque reflue è disinfezione delle acque reflue in fiamma che brucia combustibile.

Zlatno tele je spalio u ognju a njegov prah pomiješao s vodom
Poi bruciò il vitello nel fuoco, lo ridusse in polvere,