OPSADU - prijevod na Talijanskom

• assedio

Primjeri korištenja Opsadu na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

imat ćete novinarsku opsadu.
la stampa ci andrà a nozze.

A Troja je građena da izdrži desetogodišnju opsadu.
E Troia è costruita per resistere ad assedi lunghi 10 anni.

Reci im da želim procjenu mogučnosti Troje da izdrži opsadu.
Chiedete loro una stima delle nostre possibilità di resistere a un assedio.

Oni između 10 i 14 pripremat će se za opsadu Beča.
Quelli dai dieci ai quattordici saranno addestrati per l'assedio di Vienna.

Moramo pripremiti grad za opsadu.
Preparare la citta' per l'assedio.

Obavezao sam ih na opsadu.
Li ho condannati a un assedio.

Ima ih na tisuće, opremljeni su za opsadu.
Sono migliaia. Equipaggiati per l'assedio.

Ako nase trupe zadrze opsadu.
Se le nostre truppe mantengono l'assedio.

Znam da cemo uskoro prekinuti opsadu.
Io so che presto romperemo questo assedio.

Testira našu vjeru… započinjući opsadu na naš najsvetiji dan.
Sta mettendo alla prova la nostra Fede, facendoci iniziare l'assedio nel nostro giorno piu' sacro.

Imao sam opsadu na umu.
Abbiamo proprio in mente un assedio.

Imam opsadu na umu.
Abbiamo proprio in mente un assedio.

Snaga našeg dvorca ismijat će opsadu.
La forza del nostro castello riderà di un assedio.

Što je potrebno da bi obustavili opsadu?
Cosa vuoi in cambio della fine di questo assedio?

Alarik je to shvaćao i kada je započeo opsadu poslužio se upravo tim oružjem.
Alarico lo capì e per il suo assedio, era quella l'arma da usare.

Oni će se penjati po ljestvama za opsadu. Mogu zamahnuti svojim oružjem samo preko ruke, ovako.
Verranno su con le scale da assedio, percio' potranno solo roteare le armi da sopra la testa, cosi.

Vlada planira opsadu do 40 svojih građana, a sve to za vrijeme večere s indonezijskim predsjednikom.
E il governo programma un assedio contro 18/40 suoi cittadini, tutto questo durante una cena di stato per il Presidente dell'Indonesia.- Sì.

Stavi joj dvorac pod opsadu, daj joj priliku
Metti sotto assedio il suo castello,

imaju dovoljno zaliha da izdrži opsadu.
abbiamo scorte sufficienti, per resistere a un lungo assedio.

osovinske snage su započele opsadu, uz teško bombardiranje grada.
le forze dell'Asse iniziarono un assedio e dei pesanti bombardamenti.