OPSTANE - prijevod na Talijanskom

• sopravviva
• sopravvivere
• esistere

Primjeri korištenja Opstane na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ja samo želim za ove planine da opstane, Za to klan kako bi preživjeli.- Isto što i ti.
Desidero solo che la montagna sopravviva, e come voi, che sopravviva il clan.

očekivati da brak opstane.
aspettarsi che quel matrimonio sopravviva.

Misliš li da je moguće da ova porodica ne može da opstane bez nekog gromobrana da apsorbuje sve disfunkcije?
Secondo te e' possibile che… che questa famiglia non possa sopravvivere senza una specie di parafulmine che attiri su di se' tutte le tensioni?

Cvijeće obično imaju poteškoće da opstane sama, ima dosta, jer je potrebno redovito njegu.
Fiori di solito hanno difficoltà a sopravvivere da sola, ci sono molti in quanto è una manutenzione regolare.

Par koji opstane do kraja dobit će raskošno vjenčanje,
Le coppie che sopravvivranno fino alla fine, riceveranno un lussuoso matrimonio,

Vidjet ćemo koja grupa može da opstane… bez hrane i drugih sredstava… koju ima u spoljašnjem svijetu.
Vedremo quale gruppo sara' in grado di sopravvivere senza cibo o altro dal mondo esterno.

Hladno vrijeme omogućava Miyaxu da opstane na kreativne načine,
Il clima freddo consente a Miyax di sopravvivere in modi creativi,

Kao Cilj igre je da opstane što je duže moguće,
Poiché lo scopo del gioco è quello di sopravvivere più a lungo possibile,

Noć uljez noć uljez Jakov je odlučio da je jedini način da opstane u svojoj situaciji je da se ušuljati u dvorac vitezova
L'intruso… l'intruso notte Jacob ha deciso che l'unico modo per sopravvivere nella sua situazione è di intrufolarsi nel castello dei cavalieri

Rekli ste da se čovječanstvo nikad nije zapitalo čime je zaslužilo da opstane.
Ha detto che l'umanita' non si e' mai chiesta perche' merita di sopravvivere.

ljudi bili prisiljeni učiniti sve što je potrebno da opstane.
le persone sono state costrette a fare tutto il necessario per sopravvivere.

se podržava u tome da ono što je potrebno da opstane.
stessi di avere ciò che è necessario per sopravvivere.

Te bi trebao odmah pokrenuti za oružje i opremu da opstane, zato što nemaju ništa za početak.
Si dovrebbe eseguire immediatamente per le armi e le attrezzature per sopravvivere, perché non si ha nulla da avviare.

u nastojanju da opstane.
nello sforzo di sopravvivere.

vi morate raditi brzo da opstane!
avete bisogno di correre veloce per sopravvivere!

I ąto god zauzeo njegovo mjesto, ne mislim je to značilo da opstane.
E qualunque cosa ne avesse preso il posto… non credo proprio fosse destinata a vivere.

vođen potrebom da opstane radije nego da napreduje.
causato dal bisogno di sopravvivere piuttosto che di prosperità.

prisutnost snažnog lasera i vrlo jeftin popravak koji će vam omogućiti ne samo da opstane u borbi, ali i akumulirati novac na snažnije brodova sljedećim klasama.
una riparazione molto a buon mercato che vi permetterà non solo di sopravvivere in combattimento, ma anche per accumulare denaro su un navi più potenti delle seguenti classi.

mi stabla biljka dobiti drvo za stanovanje, a mi uzgajati nove životinjske vrste koje su prisiljeni da se naši imetak da opstane.
noi piantiamo alberi per ottenere il legno per l'edilizia abitativa e alleviamo nuove specie animali che sono costretti ad essere i nostri beni per sopravvivere.

odredit će vašeg psa sposobnost da opstane i oporavak od stanja.
determinare la capacità del vostro cane per sopravvivere e recuperare dalla condizione.