OSOBI - prijevod na Talijanskom

• persona
• uomo
• individuo
• persone

Primjeri korištenja Osobi na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Lady Tillney, pravite veliku pogrešku, ako vjerujete pogrešnoj osobi.
Lady Tilney. Commette un grave errore fidandoti delle persone sbagliate.

I poslala si ga jedinoj osobi kojoj vjeruješ.
Quindi l'hai mandato, all'unica persona al mondo di cui ti fidi.

Zamerio si se pogrešnoj osobi!
Te la sei presa con la persona sbagliata Anche tu!

O dužini, da li nalikuje povijesnoj osobi, npr. Winstonu Churchillu.
Lunghezza, somiglianza con una figura storica, tipo Winston Churchill.

Vjeruješ to osobi?
Ti fidi di questa persona?

Ne možeš uzeti mozak jednoj osobi i staviti ga u drugu.
Non puoi prendere il cervello da una persona e metterlo in un'altra.

Kakav osobi bi uvrijeđenost svoj interes?
Che tipo di persone potrebbe interessarle?

Kakav osobi ste zabrinuti da bi moglo potrajati?
Che tipo di persone hai paura che possa scegliere?

I Bože pomozi drugoj osobi ako ima drugačiju ideju od mene.
E Dio aiuti l'altra persona se ha un'idea diversa dalla mia.

Osobi poput vas za to bi trebalo puno šminke.
Per qualcuno come lei occorrerebbe un sacco di trucco.

Pa, jadate se krivoj osobi, gospodine.
Beh, si sta lamentando con la persona sbagliata, signore.

Otišla sam jedinoj osobi za koju sam znala da može.
Andai dalla persona che sapevo avrebbe potuto.

Kakva se to osoba ne zahvaljuje osobi koja joj je spasila život?
Che razza di persona non ringrazia qualcuno che le ha salvato la vita?

Dat ćeš ga jedinoj osobi koja može koristiti njegove moći protiv tebe.
Vuoi darla all'unica persona che puo' usare il suo potere contro di te.

Kao osobi ovdje glavnoj za sve,
In quanto persona al comando qui,

Kao i osobi koja ga je kastrirala.
E anche per la persona che lo ha castrato.

Pismeno odobrenje koje izdaje jedna osoba drugoj osobi za zastupanje trećim stranama.
Autorizzazione scritta rilasciata da una persona a un'altra persona per la rappresentanza a terzi.

Jedinoj osobi kojoj su smjestili sam bio ja?
Qui l'unica persona imbrogliata… sono stato io. E cosa avete ottenuto?

Govorio je drugoj osobi Trojstva- Ocu.
Parlava a un'altra persona della Trinità: il Padre.

Kako čestitati voljenoj osobi od 14. veljače.
Come congratularsi con una persona cara dal 14 febbraio.