OTUDA - prijevod na Talijanskom

• da li
• da qui
• da lì
• quindi

Primjeri korištenja Otuda na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Morate se maknuti otuda!
Dovete andarvene di qui!

ali idi otuda.
esci subito di li.

Bolje da je izvučemo otuda.
Meglio farla smettere.

Pucnji su došli otuda.
I colpi sono arrivati da laggiu.

Otuda, bila bi transportovana teretnim brodom, najvjerojatnije do kupce u Južnoj Americi.
Da li', l'avranno trasportata su una nave cargo… probabilmente a un compratore in Sud America.

I otuda smo zapravo počeli,
Ed è da qui che abbiamo cominciato,

Internet odlazi sa kazivanje tajPustolovina od Doktor Enfoyrus jesu kazalo na cijena od Dodatni Četka Gljiva gomoljika fluktuacija, i otuda jesu ničice to jak.
Va da sé che Le Avventure del medico Enfoyrus sono indicizzate sul prezzo del tartufo spazzolato extra, e quindi è inclini a forti fluttuazioni.

Odvest ću te na parking za kamione… i otuda možeš pozvati nekoga
Ti porto alla fermata dei camion cosi' potrai chiamare qualcuno

Znaš, jedino što treba napraviti da odemo otuda prije nego bude kasno
Sai, l'unica cosa da fare è andarsene di qui prima che sia troppo tardi,

biljke stvaraju nove oblike, otuda ogroman broj vrsta.
le piante creano nuove forme, da qui deriva l'enorme numero delle specie.

krije se nesinkronizirani ručni mjenjač stare škole(otuda kompaktan dizajn
si nasconde un cambio manuale non sincronizzato di vecchia scuola(da qui il design compatto

A jedan od njih odvrati i reče:"A tko je njihov otac?" Otuda je nastala poslovica:"Zar je i Šaul među prorocima?
Uno del luogo disse:«E chi è il loro padre?». Per questo passò in proverbio l'espressione:«E' dunque anche Saul tra i profeti?»?

Upravo otud potječe naslov Doctor mellifilus(slatki naučitelj)
Viene proprio da qui il titolo, a lui attribuito dalla tradizione,

Hrvati su se doseljavali u rodovima po kaštelima pa otud i danas otok ima četiri različita narječja.
Croati oggi costante nelle famiglie da castelli e quindi l'isola ha quattro dialetti distinti.

JA SAM IMALA SAMO 15, ON JE IMAO 17. OTUDA TA PLAVA TOČKA!
Io avevo solo 15 anni e lui 17, ecco spiegato quel pallino blu!

Otuda jezivi nokti.
Ecco spiegate quelle unghie inquietanti.

Otuda taj smrad.
Ecco cos'è questo odore.

Otuda osjećaj bezukusnosti.
Per questo era insipida.

Otuda mu silan novac.
Ecco perché ha così tanti soldi.

Otuda toliko krvi.
Questo spiega la quantità di sangue.