PADINI - prijevod na Talijanskom

• pendio
• versante
• collina
• pendenza
• pista
• pendici

Primjeri korištenja Padini na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Biljka najčešće raste u livadama, pješčanoj padini ili šumskom rubu
La pianta cresce più spesso nei prati, un pendio sabbioso o un margine della foresta

Udobna vila smještena na padini, okružena prirodom u blizini grada Labina,
Villa confortevole situata su una collina, circondata dalla natura vicino alla citta di Labin,

Ako stvorite rock vrt na južnoj padini, a zatim staviti samo suncem
Se si crea un giardino roccioso sul versante sud, poi mettere solo il sole

odrastao u sunčanoj padini, grmlje, ili drveće,
cresciuto in pendio soleggiato, i cespugli

Držite glavu na padini, ubrizgajte otopinu u jednu nosnicu
Tieni la testa a una pendenza, inietta la soluzione in una narice

Podrijetlo kuće od 9. Smješten na južnoj padini stoljeća s velikom ribnjak Drautal(plivanje i ribolov).
Origine della casa, dal 9 Situato sul versante meridionale del Drautal secolo con grande stagno(nuoto e la pesca).

Ova šarmantna, obnovljena dalmatinska kamena kuća nalazi se na padini u blizini crkvice"Sveti Vid",
Affascinante, rinnovata tipica casa dalmata in pietra si trova su un pendio nei pressi della chiesetta di"Sveti Vid",

parcela na padini, 15 m od kristalno čistim vodama Jadrana.
il pacco si trova in collina, a 15 m dalle acque cristalline del Mar Adriatico.

Veliko rimsko kazalište nalazilo se van tadašnjih zidina grada, na padini Monte Zara.
Il grande teatro romano era ubicato all' esterno delle mura cittadine sulle pendici del Monte Zaro.

Opis: To je poljoprivredno zemljište površine od 8 000 četvornih metara, nalazi na blagoj padini.
Descrizione: Si tratta di un terreno agricolo della superficie di 8 000 mq situata su un lieve pendio.

Selo je dirnut preživjelima na sjevernoj padini brda Pausesti,
villaggio è stato spostato dai superstiti sul versante settentrionale della collina Pausesti,

cijevi su ugrađeni sa svjetlom padini.
i tubi sono montati con una leggera pendenza.

O nekretnini: Ovo je lijepa vila smještena je na strmoj padini s prekrasnim pogledom na kopno,
Sulla proprietà: questa è una bella villa situata su un ripido pendio con vista meravigliosa della Trogir terraferma

Oborite stablo pod sigurnim uglom u smjeru gdje je nagnuto, na strmoj padini, s V-rezom ili dubokim V-rezom.
Abbattete l'albero con un angolo di sicurezza posteriore o, su una pendenza ripida con un taglio a V o un taglio a V profondo.

Delphi nalazi se na visoravni na padini brda Parnas, uz svetište Apolona,
Delphi greco è situato su un altopiano alle pendici del monte Parnaso,

instalaciju prolaza na padini, formiranje neželjenih džepove snijega.
l'installazione di passaggio sul pendio, la formazione di sacche indesiderate di neve.

Za cijevi promjera 110 mm- minimalno padini 0,012, normalan- 0,02.
Per tubi con un diametro di 110 mm- pendenza minima di 0.012, normale- 0.02.

izvlači kroz ventilacijske jedinice na padini grebena.
estrattore attraverso l'unità di ventilazione sul pendio di una cresta.

Možda je upravo počinje s malo, a nastavlja se od previše sklizak padini i to će završiti u velikom neuspjeh.
Forse si inizia solo con un po'e continua su un pendio troppo scivoloso e sarebbe andata a finire in un grande fallimento.

sunčano mjesto na padini, 350 m od mora.
soleggiata sul pendio, a 350 m dal mare.