POCNEMO - prijevod na Talijanskom

• iniziare
• cominciare
• iniziamo

Primjeri korištenja Pocnemo na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Bilo kakva pitanja prije nego pocnemo?
Qualche domanda prima che tu inizi?

Hoces li, molim te, reci svima da sam spremna da pocnemo?
Potresti dire a tutti che sono pronta per iniziare?

Imate li pitanja pre nego što pocnemo?
Ha qualche domanda, prima di iniziare?

Samo moramo naci svjedoka Gdje da pocnemo?
Perciò dobbiamo solo trovare quel testimone. Da dove potremmo iniziare?

Uvijek dobro pregledamo mjesto prije no pocnemo.
Facciamo sempre un controllo del posto prima di cominciare.

Ukratko, mislim da je vrijeme da pocnemo razgovarati o razvodu.
In breve, credo sia ora che cominciamo a parlare di divorzio.

Posto si tako zeljna, Ne vidim zašto ne bismo mogli odmah… da pocnemo sa tvojim treningom.
Visto che ne sei cosi' ansiosa… non vedo perche' non iniziare subito il tuo addestramento.

Mislim da bismo trebali da pocnemo, jer otkad je gđa' bez granica' napunila 41,
Sai una cosa? Dovremmo cominciare, perche' da quando"miss senza limiti" ha raggiunto i 41 anni,

Ali obicno pocnemo isto. Tako da se ja spustim dolje k njoj.
Ma solitamente iniziamo nello stesso modo, sa… io che mi dedico alle sue parti basse.

Prije nego pocnemo, gdin Whitfield je ovdje jer ste rekli da imate podatke o tome gdje je njegova supruga.
Prima di cominciare… Il signor Whitfield e' venuto solo perche' dite di sapere dove si trovi sua moglie.

Prije nego pocnemo, volio bih najaviti pobjednika naseg konkursa Dizajniraj sopstvenu zastavu.
Prima di iniziare, vorrei annunciare il vincitore del nostro concorso"disegna la tua bandiera"… ma non posso.

Prˇje no pocnemo o cˇjenama, za kolˇko ste spremnˇ pojavˇtˇ se sa sokolom?
Prima di parlare di soldi, quanto tempo le occorre… oppure quando desidera consegnare il falco?

Mislila sam"uradi" kao"pozuri," kao"hajde da jebeno pocnemo!
Volevo dire"do it" come"sbrigati", come"Get cazzo andare!

Ja mislim… Ja kažem da bacimo sve što imamo i pocnemo još veceras.
io dico… di scaricare nel cesso quella ci rimane, e di cominciare stasera.

bicu uz tebe. Ali pre nego što pocnemo, moram biti sigurna da si spreman da uradiš ovo Džesiki.
ma… prima di iniziare, voglio essere certa che tu sia pronto a farlo a Jessica.

Slažem se da kada jednom nešto pocneš da radiš teško je prestati.
Concordo che una volta che inizi a fare qualcosa, sia difficile smettere.

Mislim, kupiš auto i pocneš ga vidjati gdje god pogledaš.
Cioe', compri un'auto… e inizi a vederla ovunque guardi.

Nemoj se iznenaditi ako pocneš osjecati privlacnost prema njemu.
Non sentirti sorpresa se… inizierai a provare… dell'attrazione nei suoi confronti.

Vrijeme je da pocneš donositi svoje vlastite odluke.
È ora che tu cominci a prendere le tue decisioni.

Žele da pocneš sutra.
Avrebbero voluto che iniziassi domani.