POSTAVA - prijevod na Talijanskom

• configurazione
• setup
• cast
• la squadra

Primjeri korištenja Postava na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Ova postava funkcionira?
Funziona questa sistemazione?

Pa, sahranjena je u svili, a postava sanduka je bila satenska.
Beh, la seppellirono vestita di seta e il rivestimento della bara era di raso.

Mislio sam da je ovo postava.
Immaginavo fosse una trappola.

Kao, to nije točno idealna postava za mene bilo.
Cioè, questa non è la sistemazione ideale nemmeno per me.

Ovo je velika postava.
È un grande posto.

To je očito postava, vi idioti.
Era ovviamente una trappola, cretini.

Zvuči kao postava za šalu.
Sembra l'inizio di una barzelletta.

Novi trener znači i nova postava.
Nuovo allenatore significa nuova formazione.

Nije bilo postava, Loman.
Non c'e' stata nessuna trappola, Loman.

Tako, nakon što sam instalirao novi wordpress 2.0 postava….
Così, dopo aver installato un nuovo wordpress 2.0 installazione.

Ako je ovo neka vrsta postava.
Se state cercando di fregarmi.

Mi mislimo da moze biti postava.
Pensiamo possa essere una trappola.

On je dobio biti postava.
Sarà una trappola.

Cijela stvar je postava.
È tutta una messinscena.

Sve što je moguće, svaka postava koju je moguće postići molekulama u sobi,
Ogni cosa permessa, ogni configurazione che possa essere ottenuta dalle molecole in questa stanza,

Ova postava je gotovo tihi u radu,
Questa configurazione è quasi silenzioso durante il funzionamento,

Postava čvorište renderiranje u Kambodži, kada je u pitanju poker, je samo tražiti potporu, i može se uživati u poker scenu.
Il setup di rendering hub in Cambogia quando si tratta di poker, è un basta guardare per il backup, e si può godere la scena del poker.

Ova postava je sličan transformatora,
Questa configurazione è simile a un trasformatore,

Želite imati određenu postava iz kutije, kažu osnovni desktop s OpenOffice
Si desidera avere una certa configurazione, fuori dalla scatola, dire un desktop

Jedan smetnja imali smo nekoliko godina sa starog postava je UDP promet ne prolazi kroz vatrozid dosljedno(čak i kod lučkih naprijed.).
Un fastidio abbiamo avuto per diversi anni con la vecchia configurazione non è stato il traffico UDP passano attraverso il firewall in modo coerente(anche con port forward.).