PROCES - prijevod na Talijanskom

• processo
• procedura
• procedimento
• processi
• procedimenti
• procedure

Primjeri korištenja Proces na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Slika 6.4:"Anonimizacija" je proces uklanjanja oiglednih informacija.
Figura 6.4:"Anonimizzazione" Ã ̈ il processo di rimozione di informazioni chiaramente identificative.

Cijeli proces je sličan gradnji kuće.
Tutto questo processo è simile al costruire una casa.

Prabhupāda: Zato ovaj proces, pjevanje Hare Kṛṣṇa, hvata odmah um.
Prabhupāda: Questo metodo del cantare Hare Krishna cattura subito la mente.

To je proces, ne da mi trebamo naučiti nešto dodatno.
Questo è il metodo, non dobbiamo imparare qualcosa in più.

Postupak mljevenja vam omogućuje da proces gotovo bilo koju ravnu i oblikovana.
Metodo di fresatura consente di elaborare quasi tutte le superfici piane e sagomate.

Protein folding je proces kroz koji lanac aminokiselina preuzima njegov oblik.
Protein folding à ̈ il processo attraverso il quale una catena di amminoacidi assume la sua forma.

To je vaš proces uljepšati ovu ukusnu pizzu.
à ̈ il processo di abbellire questa pizza deliziosa.

Proces predaje, omjer predaje,
Il metodo della sottomissione, in proporzione alla sottomissione,

Pravi proces je usmjeriti um na nešto.
Il vero procedimento è quello di concentrare la mente su qualcosa.

Oni omogućuju vam da proces veliki radni prostor
Essi consentono di elaborare un'ampia area di lavoro

Ali silazni proces, u kojemu sunce izlazi,
Ma col processo discendente, quando il sole sorge,

Slika 6.4:"Anonimizacija" je proces uklanjanja oiglednih informacija.
Figura 6.4:"anonimizzazione" Ã ̈ il processo di rimozione, ovviamente, informazioni di identificazione.

Isti proces predstavljanja dara gotovo je uvijek isti.
Lo stesso processo di presentazione di un regalo è quasi sempre lo stesso.

Lindsay, želim započeti proces svjesnog rastajanja s tobom.
Lindsay, voglio iniziare un percorso di consapevole scioglimento della coppia.

Vrlo komplikovan proces, ali, brzo ćemo saznati
E' un procedimento molto complicato,

Naredba kojom je proces pokrenut.
Il comando con cui questo processo è stato avviato.

Razvio je proces kojim je mogao reproducirati sliku, gotovo na molekularnoj razini.
Sviluppò un metodo con cui poteva duplicare un dipinto… quasi a livello molecolare.

Postoji proces zakona.
Esiste una procedura legale.

Proces je… ako ne završim ovu knjigu, Su htjeti napredovanje natrag.
Il procedimento e' che se non finisco questo libro rivorranno l'anticipo indietro.

Još neko koristi isti proces da napravi nove bombe.
Qualcun altro sta usando lo stesso processo per fare nuove bombe.